| Пока искал себе признание
| While looking for recognition
|
| Был признан отцом двух малых, суперприз мне.
| He was recognized as the father of two small ones, a super prize for me.
|
| Пока искал свое призвание -
| While looking for my calling -
|
| Был призван на службу детским капризам.
| He was called to the service of children's whims.
|
| Я без ропота, без укоризны,
| I am without grumbling, without reproach,
|
| Но хлопоты не дают искать смысл жизни.
| But troubles do not allow to search for the meaning of life.
|
| Роботы-спасатели и тачки Дисней.
| Rescue robots and Disney cars.
|
| Злые птицы задали шоу-биз мне.
| Angry birds gave me show business.
|
| Это как гнать по трассе 140,
| It's like driving down Route 140
|
| Но подобрать людей и свернуть в город.
| But pick up people and roll into the city.
|
| И застрять в заторах,
| And get stuck in traffic jams
|
| Но каждый пассажир стал так дорог,
| But each passenger has become so dear
|
| Что я забил на просторы.
| What I scored on the open spaces.
|
| А штампуйте клипы,
| And stamp the clips
|
| Крутые суйте лыбы в объективы.
| Cool put your lips in the lenses.
|
| Жгите-жгите, ничё-ничё.
| Burn, burn, nothing, nothing.
|
| Светите кросы, патроны,
| Shine crosses, cartridges,
|
| Мягкий шмот свой хайповый, беспонтовый.
| Soft gear its hype, bespontovy.
|
| Ничё-ничё.
| Nothing, nothing.
|
| Взрывайте клубы, взрывайте ютубы,
| Blow up clubs, blow up YouTubes,
|
| Пусть вас там хоть облюбят, ничё-ничё.
| Let them at least love you there, nothing, nothing.
|
| Возите кукол своих, тусите с другом моим,
| Carry your dolls, hang out with my friend,
|
| Я детям сказки не все прочел.
| I didn't read all the fairy tales to the children.
|
| Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
| Daddy will help anything (anything)
|
| Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
| Hanging in clubs, gluing skirts, embedding roughly.
|
| Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
| Dad can do anything (sorry not today!)
|
| Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
| Daddy will help anything (anything)
|
| Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
| Hanging in clubs, gluing skirts, embedding roughly.
|
| Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
| Dad can do anything (sorry not today!)
|
| Аллё, короче, надо срочно, пока не увели. | Hello, in short, we need it urgently, until they take us away. |
| Брать по бросовой цене участок земли.
| Take a plot of land at a bargain price.
|
| Нужен документ и выписка с кадастра.
| You need a document and an extract from the cadastre.
|
| У тебя ж там кент, звони, чтоб ждали нас там.
| You have Kent there, call to wait for us there.
|
| Основную кашу я порешаю с нуля.
| I will solve the main porridge from scratch.
|
| И всё, как обычно в наших поделим долях.
| And everything, as usual, in our shares.
|
| В темпе, давай всех за руки, всё надо сделать за день.
| At the pace, let's all hand in hand, everything must be done in a day.
|
| Бухгалтера поднял, короче - все на старте.
| Raised the accountant, in short - everything is at the start.
|
| Да какой тут диалог деловой?
| What kind of business dialogue is here?
|
| Я с такой головой не готов впитывать, как губка.
| I'm not ready to absorb like a sponge with such a head.
|
| У меня малой на шее висит,
| I have a small one hanging around my neck,
|
| Алло, это он из рук выхватывает трубку.
| Hello, it is he who grabs the phone from his hands.
|
| Мы тут потеряли колесо от машинки,
| We lost a wheel from a car here,
|
| Песчинку среди игрушек.
| A grain of sand among the toys.
|
| Слышишь, пищит как?
| Do you hear how it squeaks?
|
| Накупить их столько было ошибкой,
| Buying so many was a mistake
|
| В пожитках теперь его пойди отыщи-ка.
| In the belongings now go look for him.
|
| А нам вместе еще рисовать
| And we still draw together
|
| Кормить кашей рисовой охламона лысого.
| Feed rice porridge okhlamona bald.
|
| Во все уголки и щели нос совать.
| Poke your nose into all the nooks and crannies.
|
| Вот как с ним справляется жена сама?
| How does the wife deal with it?
|
| Еще надо постелить,
| Still need to lay
|
| Непоседе дом смастерить из газеты.
| Fidget to make a house from a newspaper.
|
| Пластилин из розеток выковырять.
| Pick out plasticine from sockets.
|
| Так, что там ты говорил?
| So what were you talking about?
|
| (- Да уже ниче!)
| (- Yes, already nothing!)
|
| Это дело выгорит!
| This thing will burn!
|
| Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
| Daddy will help anything (anything)
|
| Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
| Hanging in clubs, gluing skirts, embedding roughly.
|
| Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!) | Dad can do anything (sorry not today!) |
| Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
| Daddy will help anything (anything)
|
| Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
| Hanging in clubs, gluing skirts, embedding roughly.
|
| Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
| Dad can do anything (sorry not today!)
|
| Я на микрофоне и режим "Не беспокоить" -
| I'm on the microphone and do not disturb mode -
|
| В телефоне у меня в такие дни.
| On my phone these days.
|
| Мне звонить не стоит, знают все, ну что такое?
| I shouldn't call, everyone knows, well, what is it?
|
| Почему сейчас мой телефон звонит?
| Why is my phone ringing now?
|
| Жена в тревоге, говорит,
| Anxious wife says
|
| Проблемы в школе там у дочери очередной конфликт.
| Problems at school there at the daughter the next conflict.
|
| Её одноклассник - бандит,
| Her classmate is a bandit
|
| Не оставляет в покое, езжай, поговори.
| Does not leave alone, go, talk.
|
| Слышишь ты, придурок! | Do you hear, fool! |
| (Слишком грубо),
| (Too rough)
|
| Слышишь, недоумок, ну-ка подойди, присядь.
| Do you hear, idiot, come on, sit down.
|
| Я оторву тебе уши, отвинчу тебе руки.
| I'll rip your ears off, I'll unscrew your arms.
|
| Черт, так с детьми нельзя.
| Damn, you can't do that with kids.
|
| Петух размалеванный, писюн газированный,
| Rooster painted, pisyun carbonated,
|
| Только тронь её еще хоть раз!
| Just touch her one more time!
|
| Я тебе...(ладно, всё, подъезжаю к школе, тормози стоп-игра).
| I'll tell you ... (okay, that's it, I drive up to the school, stop the stop game).
|
| Тачку бросаю, нервы-метал.
| I'm leaving the wheelbarrow, nerves are metal.
|
| Вот компашка босая, здесь их привал.
| Here is a barefoot company, here is their halt.
|
| Глаза в них вонзаю, как острый кинжал.
| I stick my eyes into them like a sharp dagger.
|
| Обоссался мальчонка, вскочил, побежал
| The boy pissed, jumped up, ran
|
| Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
| Daddy will help anything (anything)
|
| Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
| Hanging in clubs, gluing skirts, embedding roughly.
|
| Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
| Dad can do anything (sorry not today!)
|
| Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно). | Daddy will help anything (anything) |
| Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
| Hanging in clubs, gluing skirts, embedding roughly.
|
| Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!) | Dad can do anything (sorry not today!) |