Translation of the song lyrics Истина Где-То Рядом - Каста, Смоки Мо

Истина Где-То Рядом (original)

Влади
Всё выдумано слишком хитро —
Не разобраться без субтитров.
Без психоанализа никуда нельзя.
Будь сложней — и люди к тебе потянутся.
Это теперь такой девиз.
Удивись.
И не спи: попадёшься на NLP.
А простота и доброжелательность —
Это уже так… Забылось и утратилось.
Тебе диктует техника: не верь никак
Доброй маске собеседника.
Наверняка ключ к его выгоде
В твоих руках, и он его выкрадет.
Вот я и заговорил как вообще не я
Из-за технологий общения.
Придаю значение нюансам и жестам,
Но скучаю по беседам простым и честным.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Смоки Мо,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Змей
Дабы не быть со всеми на равных,
Корабль их топить пора мне.
Я нашёл это в программе, придя на тренинг,
Посвящённый тому, как заработать много денег.
И я другим уже стал, я сам себе на уме,
В мимике и в жестах достиг чего не умел.
И «тараканов» больше стало, но с этим новшеством
Меня воспринимает иначе общество.
И нет волшебства в уловках моих,
Но их у меня больше ста.
Общаюсь так, чтоб
Не загнать собеседника в угол, но дать понять,
Что я и буря, и шторм, и вьюга.
И если люди встают в позы, играют не в масть —
У меня козырь: непредсказуемость.
А открытость и искренность,
Боюсь, обезоружит меня и предаст.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Влади,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Смоки Мо
Я чаще строю беседу тактично.
Есть даже классные отмычки для «птичек».
Есть специальные странички из книжек.
Истина где-то рядом, истина чуть ближе, эй!
Но некий Мо (?) — это не значит быть простым.
Хриплый голос — это не значит, что я простыл.
Талант — это не означает признанье посмертно.
Вокруг люди, и мы ставим эксперименты.
Пока TV промывает мозги, убивает часы,
Мои заготовки наводят мосты.
Пока помыслы опасны как тротил или СПИД,
Мир хитрых улыбок может сменить истинный мотив.
Быть наивным — это мешает набирать сил,
Вести диалог и не превращать его в цирк.
Я стал старше, слова превратились в цитаты.
Всё взвешено и доведено до автомата.
Убеждения, уловки экспромтом.
Стихи-полунамёки джунгли принимают с восторгом.
Теперь я делаю анализ вещанием ровным,
Вещанием резким, обещанием громким.
Посвящается унылым и добрым, хитрым и злобным
Несущим ураган или повадки кобры.
Позже, возможно, придёт сожаление (о чём?)
О потерянном из вида открытом общении.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Змей,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.

(translation)

Vladi
Everything is thought up too cleverly -
Can't figure it out without subtitles.
You can't go anywhere without psychoanalysis.
Be more difficult - and people will reach out to you.
This is now the motto.
Be surprised.
And do not sleep: you will fall for NLP.
And simplicity and benevolence -
It's already like that... Forgotten and lost.
Technology dictates to you: do not believe in any way
Good mask of the interlocutor.
Surely the key to his benefit
In your hands, and he will steal it.
So I started talking like I wasn't me at all
Because of communication technologies.
I attach importance to nuances and gestures,
But I miss having simple and honest conversations.
And I scored so many goals at the same time.
So many goals scored with nonsense.
So many goals scored.
So many goals scored with nonsense.
Smoky Mo,
And the truth is somewhere nearby, but I don't see it.
The truth is somewhere nearby, and even closer.
The truth is somewhere nearby, but I don't see it.
The truth is somewhere near.
Serpent
In order not to be equal with everyone,
It's time for me to sink their ship.
I found this in the program when I came to the training,
Dedicated to how to earn a lot of money.
And I have already become different, I'm on my own mind,
In facial expressions and gestures, he achieved what he could not.
And there were more "cockroaches", but with this innovation
Society perceives me differently.
And there is no magic in my tricks,
But I have more than a hundred of them.
I communicate in such a way that
Do not drive the interlocutor into a corner, but make it clear
That I am a storm, and a storm, and a blizzard.
And if people get into poses, play the wrong color -
I have a trump card: unpredictability.
And openness and sincerity,
I'm afraid he will disarm me and betray me.
And I scored so many goals at the same time.
So many goals scored with nonsense.
So many goals scored.
So many goals scored with nonsense.
Vladi,
And the truth is somewhere nearby, but I don't see it.
The truth is somewhere nearby, and even closer.
The truth is somewhere nearby, but I don't see it.
The truth is somewhere near.
Smoky Mo
I often build a conversation tactfully.
There are even cool master keys for "birds".
There are special pages from books.
The truth is somewhere near, the truth is a little closer, hey!
But a certain Mo (?) does not mean to be simple.
A hoarse voice does not mean that I have caught a cold.
Talent does not mean recognition posthumously.
There are people around, and we set up experiments.
While TV is brainwashing, killing hours
My blanks build bridges.
While thoughts are dangerous like TNT or AIDS,
The world of sly smiles can change the true motive.
Being naive - it prevents you from gaining strength,
Conduct a dialogue and not turn it into a circus.
I got older, the words turned into quotes.
Everything is weighed and brought to the automatic.
Beliefs, impromptu tricks.
Jungle-poems are received with delight.
Now I make the analysis broadcast smooth,
Broadcasting sharp, loud promise.
Dedicated to the dull and kind, cunning and evil
Carrying a hurricane or the habits of a cobra.
Later, perhaps, regret will come (about what?)
About lost sight of open communication.
And I scored so many goals at the same time.
So many goals scored with nonsense.
So many goals scored.
So many goals scored with nonsense.
Serpent,
And the truth is somewhere nearby, but I don't see it.
The truth is somewhere nearby, and even closer.
The truth is somewhere nearby, but I don't see it.
The truth is somewhere near.