Translation of the song lyrics Россиянцы и американе - Каста

Россиянцы и американе (original)

Это обычный день и тот же самый я, будто
Шагаю в своих валенках морозным утром
Краснеет нос и ветер, сука, колет щеки
Рядом бурый медведь топает на веревке
С его морды смахну пару хлебных крошек
Колокола вспомню и прижму матрешку
Качну ушанкой и песню затяну сильней
Когда с березы мне ответит соловей
У балалайки нет струны, зато столько смысла
Как в той бабе, что навстречу с коромыслом
Налей горючей мне да наподдай парку
В Голливуде дали роль русскому мужику
С березы мне ответит соловей
С березы мне ответит соловей
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Наварила мама каши, наварила щей
Но улетел Антон из Раши, вот так fuckin’ shit
И тут солнце по-другому как-то стало печь
Истекая потом, я кричу: “Son of a bitch”
Белый белого, чуть что, хвать за кадык
Негр негру говорит: “Get on my dick”
И тут каждый второй прям хулиган, да
На каждом углу копы кричат: “Put your gun down”
Я таксисту говорю: «Не гони, гад»
Он мне тычет пушку в лоб: “Nigga, nigga”
Я беру один билет New-York—Moscow
Чтоб вручить за щи и кашу маме Оскар
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и ам…
Правда, что скоро исчезнут банкноты?
Правда, что в перестанут падать самолеты?
Что там нашли марсоходы?
(А?)
Там, откуда родом я, это все мифы
Запретили роутеры, и нет никакой инфы
Где искусственные органы, что там с бессмертием?
Кто станет лучшим рэпером тысячелетия?
Что ты стоишь, как вкопанный?
Где эти сведения?
Или, может, у вас тоже все засекретили?
Там, откуда я родом, люди не очень-то любят
Что-то выдумывать, кроме старых орудий
Тонкая настройка станка ударом кувалды
Опрокидываем стакан с ударом курантов
В десанте способны с турника сделать сальто
Таланты подобно сорнякам на асфальте
Сам-то, смотрю, стоишь слегка виноватый
Ведь факты всплывут, наверняка, уже завтра
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
С березы мне ответит соловей
С березы мне ответит соловей

(translation)

This is a normal day and the same me, as if
I walk in my boots on a frosty morning
The nose turns red and the wind, bitch, pricks the cheeks
Nearby a brown bear stomps on a rope
From his muzzle I will brush a couple of bread crumbs
I will remember the bells and press the matryoshka
I will swing with earflaps and I will tighten the song more strongly
When the nightingale answers me from the birch
The balalaika has no strings, but so much meaning
As in that woman who meets the yoke
Pour me fuel and give me a parka
In Hollywood, they gave the role of a Russian peasant
The nightingale will answer me from the birch
The nightingale will answer me from the birch
Even if I button my shirt
Still my soul is wide open
Everything is mixed in it, as on the screen
Russians and Americans
Even if I button my shirt
Still my soul is wide open
Everything is mixed in it, as on the screen
Russians and Americans
Mom cooked porridge, cooked cabbage soup
But Anton flew away from Rashi, that's how fuckin' shit
And then the sun somehow began to bake in a different way
Draining sweat, I scream: "Son of a bitch"
White white, a little bit, grab the Adam's apple
Negro Negro says: “Get on my dick”
And then every second straight bully, yes
On every corner the cops are screaming "Put your gun down"
I tell the taxi driver: "Don't drive, you bastard"
He sticks a gun in my forehead: "Nigga, nigga"
I take one New-York-Moscow ticket
To give mom an Oscar for cabbage soup and porridge
Even if I button my shirt
Still my soul is wide open
Everything is mixed in it, as on the screen
Russians and Americans
Even if I button my shirt
Still my soul is wide open
Everything is mixed in it, as on the screen
Russians and Am...
Is it true that banknotes will soon disappear?
Is it true that planes will stop falling?
What did the rovers find there?
(BUT?)
Where I'm from, it's all myths
Routers are banned, and there is no information
Where are the artificial organs, what about immortality?
Who will be the best rapper of the millennium?
Why are you standing there as if rooted to the spot?
Where is this information?
Or maybe you have everything classified too?
Where I come from, people don't really like
Something to invent other than old guns
Fine-tuning the machine with a sledgehammer
Overturning the glass with the blow of the chimes
In the landing, they are able to do somersaults from the horizontal bar
Talents are like weeds on the pavement
I myself, I look, you are standing slightly guilty
After all, the facts will emerge, for sure, tomorrow
Even if I button my shirt
Still my soul is wide open
Everything is mixed in it, as on the screen
Russians and Americans
Even if I button my shirt
Still my soul is wide open
Everything is mixed in it, as on the screen
Russians and Americans
The nightingale will answer me from the birch
The nightingale will answer me from the birch