Translation of the song lyrics Подарок - Каста

Подарок (original)

Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
«Алло… Да, я… Тяжело?!
Живая?
Где произошло?
Понял, выезжаю
Где от машины ключи?
Звонили из ГАИ
Давай-давай-давай ищи… Тогда давай свои
Малая въехала куда-то, по их рассказу
Цела.
Тебе не надо, я позвоню сразу», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда узнал про дочь и про аварию
«Я разорался на неё, на эту сволочь!
Какого чёрта, ё-моё, носит её за полночь?!
Свезла себе только кожу на лбу зеркалом
Машина, на боку лёжа, в стену въехала
Там разворочено всё — это счастливый случай
Ей везёт, на машину не смотреть лучше
Новую не получит.
Я запретил безвременно
Ей водить.
Знаешь, что сказала мне она?
Мол, как же так?
Без машины ведь нельзя же
Завтра же куплю себе какую-нибудь нашу
Щас!
Я забрал права её.
На метро, как все
На трамвае теперь пусть, на автобусе
И пусть обижается сколько хочет
На отца несправедливого к дочери», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда отвёз дочь после аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Возятся у машины искалеченной
Пожилой мужчина и женщина
Ищут вещи там, чем-то орудуя
Подушка безопасности висит сдутая
«Знаешь, после аварии она ездила поосторожней
Может, подарим ей большущий внедорожник?
Ведь всё же в подобном случае это подвиг —
Быть такой везучей, а остальное пофиг
Чтоб он был большой, высокий, белый, но
Разгонялся чтоб до сотки медленно
Мягкие большие кресла, полный привод
Чтоб она в него залезла и вела неторопливо
Скажи ей, что я извинюсь.
Это был припадок
И завтра приходит пусть, для неё у нас подарок», —
Так отец с матерью разговаривал
И вспоминал свои аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай

Подарок (translation)

She hurries to see her friend
They will go to the club after fitness
And she promised to the guy, but no time
What are you signaling to her?
Give drive
Writes fast SMS while driving
Still a lot of things - time is running out
Selects a disc, presses on the pedal
What are you signaling to her?
Give drive
“Hello… Yes, I… Is it hard?!
Live?
Where did it happen?
Got it, I'm leaving
Where are the car keys?
They called from the traffic police
Come on, come on, come on, look for ... Then give your
The little one drove somewhere, according to their story
Whole.
You don't need it, I'll call right away,"
That's how father and mother talked
When I found out about my daughter and about the accident
“I lashed out at her, that bastard!
What the hell is she wearing after midnight?!
I brought myself only the skin on my forehead with a mirror
The car, lying on its side, drove into the wall
Everything is torn apart - it's a happy accident
She's lucky, it's better not to look at the car
Will not receive a new one.
I banned prematurely
She lead.
Do you know what she told me?
Like, how is it?
You can't do it without a car
Tomorrow I will buy myself some of our
Right now!
I took away her rights.
On the subway, like everyone else
On the tram now let, on the bus
And let him be offended as much as he wants
On a father who is unjust to his daughter,"
That's how father and mother talked
When he drove his daughter after the accident
She hurries to see her friend
They will go to the club after fitness
And she promised to the guy, but no time
What are you signaling to her?
Give drive
Writes fast SMS while driving
Still a lot of things - time is running out
Selects a disc, presses on the pedal
What are you signaling to her?
Give drive
Fumbling around the crippled car
Elderly man and woman
Looking for things there, wielding something
Airbag hangs deflated
“You know, after the accident, she drove more carefully
Maybe give her a big SUV?
After all, in such a case, this is a feat -
To be so lucky and don't care about the rest
So that he was big, tall, white, but
Accelerated to hundreds slowly
Soft big chairs, four-wheel drive
So that she climbs into it and leads slowly
Tell her I'm sorry.
It was a fit
And let tomorrow come, we have a gift for her, ”-
That's how father and mother talked
And I remembered my accidents
She hurries to see her friend
They will go to the club after fitness
And she promised to the guy, but no time
What are you signaling to her?
Give drive
Writes fast SMS while driving
Still a lot of things - time is running out
Selects a disc, presses on the pedal
What are you signaling to her?
Give drive