Translation of the song lyrics Мне не больно падать - Каста

Мне не больно падать (original)

Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Где любовь, где азарт?
Где взять этот препарат?
Я б достал такой рецепт, но аптеки этой нет
Но зато другое здесь, я на алкоголе весь
Счастье далеко, но есть, боли успокоились
Телефон звонит — не отвечу и не гляну
Ниче не намечено по плану
Но в голове уже и вече, и парламент
Я вечно обещаю, вечно выполняю
Может, это женщина по найму?
Хоть это скоротечно и банально
В этом нет противоречия по пьяни
По пьяни я всё легче принимаю
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Йоу, дружище, дай двойную срочно мне
Я прилично уже, но я прочен, мэн
Че ты там ищешь, слышь?
Никого больше нет
Я наличными, моя очередь
Склеить душу можно только скотчем ведь
Мы́слить у́же — значит, завтра в сточной пить
Но кто заречется от обочины
Тому чаще жизнь даст пощечину
Прикинь, меня как прокатили
Купил квартиру и отдал квартиру
В суды?
Да не, не будет перспективы
Кенты обгрызли меня, вот скотины
Не пойму — может, надо жить по-другому
Я и бу– *ик* я и бутылка спиртного —
Атрибут мой;
жизнь стала вверх дном
Я бухой непотопляемый дредноут
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
В коридоре мой чемодан, нет слов для разговора
Уговоров была череда, но в итоге снова ссора
К черту все эти года, и ты к этому готова
Тебе горе — не беда, ну а мне — и беда, и горе
Уезжаю, всё сломалось и не починить
Мы пытались с позапрошлой осени
Кончились попытки друг друга подчинить
Из совместного ада еду в собственный
Когда-нибудь меня отпустит навсегда
Но сегодня не отпустит даже Питер
"Повторить вам еще пиво?"
— "Да"
"Повторить еще одно?"
— "Повторите"
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать

Мне не больно падать (translation)

I'll tell the whole truth, fill that injury
I'll erase all my memory, in the morning I'll be a pussy
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
I'll tell the whole truth, fill that injury
I'll erase all my memory, in the morning I'll be a pussy
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
Where is the love, where is the excitement?
Where can I get this drug?
I would get such a prescription, but this pharmacy is not
But it's different here, I'm all on alcohol
Happiness is far away, but there is, the pains have calmed down
The phone is ringing - I will not answer and I will not look
Nothing is planned
But in my head there is already a veche and parliament
I always promise, I always deliver
Maybe it's a woman for hire?
Though it's fleeting and trite
There is no contradiction in this drunk
When I'm drunk, I take it easier
I'll tell the whole truth, fill that injury
I'll erase all my memory, in the morning I'll be a pussy
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
Yo buddy give me a double right now
I'm decent already, but I'm solid, man
What are you looking for, do you hear?
There is no one else
I'm cash, my turn
You can glue the soul only with adhesive tape, after all
To think already means to drink in the sewer tomorrow
But who will swear off the curb
That more often life will give a slap in the face
Think how they rolled me
Bought an apartment and gave the apartment
To the courts?
No, there will be no prospect
The Kents gnawed me, here are the cattle
I don't understand - maybe I need to live differently
Me and boo- *hic* me and a bottle of liquor
My attribute;
life turned upside down
I'm a drunken unsinkable dreadnought
I'll tell the whole truth, fill that injury
I'll erase all my memory, in the morning I'll be a pussy
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
In the hallway is my suitcase, there are no words for conversation
There was a series of persuasion, but in the end, a quarrel again
Fuck all these years and you're ready for it
Grief is not a problem for you, but for me it’s both trouble and grief.
I'm leaving, everything is broken and can't be fixed
We've been trying since last fall
Ended trying to subdue each other
I'm going from shared hell to my own
Someday will let me go forever
But even Peter won't let go today
"Repeat you another beer?"
- "Yes"
"Repeat one more?"
- "Repeat"
I'll tell the whole truth, fill that injury
I'll erase all my memory, in the morning I'll be a pussy
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
I'll tell the whole truth, fill that injury
I'll erase all my memory, in the morning I'll be a pussy
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall
It doesn't hurt me to fall, it's fun for me to fall