Translation of the song lyrics Голос брехуна - Каста

Голос брехуна (original)

А рассказать друзьям — ведь засмеют же тут же.
А если не засмеют, то это еще хуже.
Сидел бы себе дома да тут какой-то голос внутри: «Оденься и выйди» -говорит.
Ну, я накинул куртку, спустился во двор,
Передо мной новостройка машина, забор.
И слышу снова голос, он говорит: «Перелезь!»
И вот стою теперь здесь, а голос исчез!
А как бы здорово было если бы, в самом деле,
В мою бы голову голос такой бы был поселен, но не играл бы мной,
А вел бы словно за руку и я шагал бы как малыш с отцом по луна-парку.
Вот это тема была бы — я знал бы все наперед,
Все говорили бы: «Миша тебе по жизни везет».
И все бы было бы иначе тогда бы наверняка.
Прошу прости меня Господи, дурака!
Припев:
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Я смотрел дома в окно, через которое на пол района кино можно снять за шторами.
Тревогу переборол, взял ключи, запер дверь и побрел из-за таких причин:
Я услышал голос свыше, как в фильмах ужасах я послушался и вышел на встречу
незнакомке,
Мне обещанной мимо бензоколонки через газон поспешно.
Вьются ее волосы, силуэт безупречный.
Я благодарен голосу за эту встречу.
Ночь, луна в окнах новостройки и вместе мы идем прочь шагом широким.
задумчиво слушаю лай собак.
Откуда тут счастливый случай: «Что-то не так?»
нет незнакомки слышу голос брехуна:
«Здесь ты только, лай этот и луна».
Припев:
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
«Послушай, понимаешь ты превратился в свой собственный персонаж,
Это все равно как участвовать в маскараде и никогда не снимать маску,
Даже когда возвращаешься домой.
Уходишь ночью, напиваешься, спишь пристроившись под машиной,
Возвращаешься с листьями в волосах, грязью на одной щеке, ковыляешь на кухню.
Давай действуй, пробей головой эту сцену — упади лицом в клавиши пианино — и
увековечь это
и свою преждевременную кончину, и парад уродов живущих по соседству!»
-= =-
Припев:
Чей голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.
Голос ведет меня сквозь будни,
Он запутал путь мне.
Он шалит со скуки, он мой давний спутник.

Голос брехуна (translation)

And tell your friends - after all, they will laugh right there.
And if they don't laugh, it's even worse.
I would sit at home and there is some voice inside: “Get dressed and go out,” he says.
Well, I put on my jacket, went down to the yard,
In front of me is a new building, a car, a fence.
And I hear the voice again, he says: "Climb over!"
And now I'm standing here, and the voice has disappeared!
And how great it would be if, in fact,
Such a voice would be settled in my head, but would not play me,
And I would lead as if by the hand and I would walk like a kid with my father through the amusement park.
This topic would be - I would know everything in advance,
Everyone would say: "Misha is lucky for you in life."
And everything would have been different then for sure.
Please forgive me Lord, fool!
Chorus:
Whose voice leads me through everyday life,
He confused the way for me.
He is naughty out of boredom, he is my old companion.
The voice guides me through everyday life
He confused the way for me.
He is naughty out of boredom, he is my old companion.
I looked at home through the window, through which you can shoot a movie behind the curtains on the floor of the district.
I overcame the alarm, took the keys, locked the door and wandered off because of the following reasons:
I heard a voice from above, as in horror films I obeyed and went to a meeting
stranger
I was promised past the gas station across the lawn hastily.
Her hair is curly, her silhouette is impeccable.
I am grateful for the vote for this meeting.
Night, the moon in the windows of the new building, and together we walk away with a wide step.
I listen thoughtfully to the barking of dogs.
Where does the happy accident come from: “Something is wrong?”
no stranger, I hear the voice of a liar:
"Here you are only, this bark and the moon."
Chorus:
Whose voice leads me through everyday life,
He confused the way for me.
He is naughty out of boredom, he is my old companion.
The voice guides me through everyday life
He confused the way for me.
He is naughty out of boredom, he is my old companion.
“Listen, you see, you have become your own character,
It's like participating in a masquerade and never taking off your mask,
Even when you get home.
Go out at night, get drunk, sleep under the car
You come back with leaves in your hair, mud on one cheek, hobble to the kitchen.
Come on, beat this scene with your head - fall face down into the piano keys - and
perpetuate it
and his untimely death, and the parade of freaks living in the neighborhood!
-==-
Chorus:
Whose voice leads me through everyday life,
He confused the way for me.
He is naughty out of boredom, he is my old companion.
The voice guides me through everyday life
He confused the way for me.
He is naughty out of boredom, he is my old companion.