Translation of the song lyrics Новая ступень (уч. Guf) - Каста

Новая ступень (уч. Guf) (original)

Моя жизнь, как без педалей велосипед
До свиданья, рву волосы на себе
«Носи белое, тебе идет — ты стильно поседел»
Дразнит меня жена делая сразу десять дел,
А я с таким лицом, словно несколько дней не ел
Кажется что вот-вот, и лопнет моё терпение
Дошел до точки кипения теперь и я
Это, как птице в зиму потерять перья
И что только с такими как я не делали:
Мазали мазями, травили травами тупо неделями
До понедельника мучительных два дня
И зачем только я их сам у себя отнял
Не будь сейчас у меня головы было бы легче
Тогда забивать ее просто было бы нечем
Мне бы подальше от соблазна, туда где метели —
На север к оленям и снегом усыпанным елям
Ведь я уже готов сорваться как пёс с цепи
И у мне уже плевать на все свои принципы
Прицепил себе на шею непосильный груз
И с горем пополам с этой болезнью борюсь
Это не про меня говорят собрана воля в кулак
И я бы легко променял свой на вражеский флаг
И хоть убей я не знаю как тебя так вот бросить
Чтобы не скучать по тебе мой любимый Кент номер 8
Эти размеренные движения китайским веером
К сожалению спасают от жары всего лишь на время
Солнце бьет по темени и даже в тени
Не обойтись без изобретений из бумаги и дерева
Где-то на севере метут метели
Снегом усыпаны ели, олени бегают семьями,
А мы на две недели выбрались туда, где потеплее
Сижу балдею, рядом жена в положении
Выбираю что-нибудь помедленнее в плеере
Шлепанцы, плавки, кольцо, татуировки на теле
Потихоньку веселею от пары коктейлей
Пытаюсь представить то, о чем не имею представление,
Но как ни крути — надо быть готовым тем не менее
Приблизительно в начале мая, в конце апреля
Он может быть или тельцом или овном
Пусть он будет здоровым, остальное не имеет значения
Я уже вижу как он сидит у меня на коленях
Я ставлю спокойный бит и читаю ему колыбельную
Знаю, что нужно тормозить с градусами и растениями
Не получится уйти от проблемы, хлопнув дверью
На этой лестнице я подошел к серьезной ступени
Я буду отцом.
Все будет хорошо, я уверен
Это будет пацан и по-любому он будет в теме
И он оценит как папа стелет с Хамилем и Змеем
А где-то на севере метут метели
Бегают олени семьями и снегом усыпаны ели
Туда я ехал с другой целью, но покинув аэропорт
Вдруг, встал впервые на сноуборд
И я ворвался всей удалью молодецкой
И меня так это вставило не по детски
И я забыл обо всем, будто грань пересек
Ведь раньше эта тема вызывала только стеб
Ликуя, я купил из снаряжения весь набор
И не пакуя, как-то улетая взял с собой на борт
Весь прошедший день в мыслях еще свербит
Это моя новая ступень, а я как неофит
И я очнулся только дома, разобрав багаж
Когда улетучился адреналиновый кураж
Кровь дала мне по щекам — ведь тут у нас Юга
Уже весна, да и зимой особо не лежат снега
Я не долго еще оставался храбр
Хоть топай к 12-ти месяцам и требуй с них декабрь
Чтобы удержать адреналин, ай пофиг!
Продержусь на энергетиках, на кофе
Дошел до точки кипения, теперь и я …
Не получится уйти от проблемы …
Это… Это моя новая ступень …
Все будет хорошо, я уверен."
Дошел до точки кипения …
Не получится уйти от проблемы, хлопнув дверью …
Это… Это моя новая ступень …

(translation)

My life is like a bike without pedals
Goodbye, tearing my hair out
"Wear white, it suits you - you have turned gray in style"
My wife teases me by doing ten things at once,
And I with such a face as if I had not eaten for several days
It seems that just about, and my patience will burst
Reached the boiling point and now I
It's like a bird losing its feathers in winter
And what only they didn’t do with people like me:
Smeared with ointments, poisoned with herbs stupidly for weeks
Until Monday painful two days
And why did I take them away from myself
If it wasn't for my head now, it would be easier
Then there would simply be nothing to beat her with
I would be away from temptation, to where the blizzards -
North to the deer and snow-covered fir trees
After all, I'm ready to break like a dog off the chain
And I don't give a damn about all my principles
Attached an unbearable load to his neck
And with grief in half I fight this disease
It's not about me they say the will is gathered into a fist
And I would easily trade mine for an enemy flag
And for the life of me I don't know how to leave you like this
In order not to miss you my beloved Kent number 8
These measured movements like a Chinese fan
Unfortunately, they save from the heat only for a while
The sun beats on the crown and even in the shade
Do not do without inventions made of paper and wood
Somewhere in the north blizzards are sweeping
Spruces are strewn with snow, deer run in families,
And we got out for two weeks to where it's warmer
I'm sitting bastard, next to my wife in position
I choose something slower in the player
Slippers, swimming trunks, ring, tattoos on the body
Slowly getting more fun from a couple of cocktails
Trying to imagine what I have no idea,
But whatever one may say, one must be prepared nonetheless
Approximately at the beginning of May, at the end of April
He can be either a calf or a ram
Let him be healthy, the rest does not matter
I already see him sitting on my lap
I put on a calm beat and read him a lullaby
I know that I need to slow down with degrees and plants
You can't get away from the problem by slamming the door
On this ladder I approached a serious step
I will be a father.
Everything will be fine, I'm sure
It will be a kid and in any case he will be in the subject
And he will appreciate how dad lays with Khamil and Zmey
And somewhere in the north blizzards are sweeping
Deer families run and spruces are strewn with snow
I went there with a different purpose, but after leaving the airport
Suddenly, I got up on a snowboard for the first time
And I burst in with all my bravery
And I was so put in not childishly
And I forgot about everything, as if I had crossed the line
After all, before this topic caused only banter
Rejoicing, I bought the whole set of equipment
And without packing, somehow flying away I took it on board
The whole past day is still itching in my thoughts
This is my new step, and I'm like a neophyte
And I woke up only at home, having sorted out my luggage
When the adrenaline rush faded
Blood gave me on the cheeks - after all, here we have the South
It's already spring, and in winter there isn't much snow
I did not remain brave for long
At least stomp to 12 months and demand December from them
To keep the adrenaline going, don't care!
I'll survive on energy drinks, on coffee
Reached the boiling point, now I ...
You can't get away from the problem...
This is... This is my new step...
Everything will be fine, I'm sure."
Reached the boiling point...
You can't get away from the problem by slamming the door...
This is... This is my new step...