Translation of the song lyrics Не Держу Зла - Каста

Не Держу Зла (original)

Как бы я руки там кому-то ни выкручивал
Я им всё равно желаю наилучшего
Как бы я ни язвил диспетчерам колл-центра
Я не зол на них, это просто часть концерта
И вообще-то это часть глупого концепта
Оставить всё тепло на крайняк, но у всех так
Кто считает иначе, сразу все в сектах
Или в позитивных группах в социальных сетках
Проблема в том, что нужно мастерство
Чтоб не дать людям спутать доброту с лоховством
Хмурые маски те, что носит большинство, —
Это способ дилетантский, он портит всем настрой
Серьёзные асы доброжелательно сияют
Насмешек не боятся, не про себя я
Не суть важно, когда в самом деле нужно
То в каждом проснётся понимание и дружба
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Улыбаюсь шире, чтобы казаться всем добрым
Пепел из чьей-то машины летит мне в лицо прям
Поднимаю стёкла, все перебрав варианты в уме
И притворяюсь дальше рыбой в аквариуме
Ах, как же всё-таки хочется верить нам, что ненамеренно
Нас подрезают на этих бэхах и меринах
Но я не зол на них, ведь кто-то куда-то спешит, и пусть
Занял крайний правый ряд и не тороплюсь
Меня вообще не должно парить, кто как водит
И чё ты там нашёл в носу на светофоре
Я же не подниму панику, если в метро мне наступите на ногу
Не стану крыть матом вдруг, а всё это за рулём я могу
И чем дороже оболочка, тем наглее мы
Привыкли к злым маскам, что к нам так прочно приклеены
Но я даже не хочу с этой злобой внутри меня выходить на люди
*Свист тормозов* А ну, сюда иди!
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Не!
Ну, конечно, я за мир во всём мире.
Ну, а как?
Я ж не помешанный!
Что я, похож на дурака?
Я желаю людям всем только добра — это понятно
Всем, кроме тех ублюдков, что вредят нам
Не, ну а как?
Разве ты не знаешь, кто нам сделал кризис?
Ты чё, не смотришь телевизор?
Да эти гады только и мечтают, чтоб нам тут устроить
И надо с ними точно так же быть, а чё тут спорить
Вот если б не было б у нас ядерной бомбы
Все мы были бы сейчас рабы, причём давно бы
Надо перестать скорее с ними рассюсюкивать
А то взяли, блин, манеру гривой им во всю кивать
Вот и наплодили здесь нам армию предателей
Посадить их или выслать всех к чёртовой матери
Погоди, куда ты, слышь, постоим ещё немного
Ну ладно, братик, обнимаю!
Всё, давай, с Богом
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно

(translation)

No matter how I twist someone's hands there
I still wish them the best
No matter how I sneer at the call center dispatchers
I'm not mad at them, it's just part of the concert
And actually it's part of a stupid concept
Leave everything warm on the edge, but everyone has it
Who thinks otherwise, all at once in sects
Or in positive groups in social networks
The problem is that it takes skill
To prevent people from confusing kindness with deceit
Gloomy masks are those that most wear -
This is an amateurish way, it spoils everyone's mood
Serious aces shine benevolently
They are not afraid of ridicule, I'm not talking about myself
It doesn't matter when you really need to
Then understanding and friendship will wake up in everyone
The world is going crazy, but I don't hold a grudge against the world
And even through the fog in people you need to see the light
The world is going crazy, but I don't hold a grudge against the world
And even through the fog in people you need to see the light
I smile wider to seem kind to everyone
Ashes from someone's car are flying straight into my face
I raise the windows, going through all the options in my mind
And I pretend to be a fish in an aquarium
Oh, how you still want to believe us, which is unintentional
We are cut on these behahs and geldings
But I'm not angry with them, because someone is in a hurry somewhere, and let
I took the extreme right lane and I'm not in a hurry
I should not soar at all, who drives how
And what did you find in your nose at a traffic light
I won't panic if you step on my foot in the subway
I won’t start cursing all of a sudden, but I can do all this while driving
And the more expensive the shell, the bolder we are
Accustomed to the evil masks that are so firmly glued to us
But I don't even want to go out in public with this anger inside of me.
*Brake screeching* Come here!
The world is going crazy, but I don't hold a grudge against the world
And even through the fog in people you need to see the light
The world is going crazy, but I don't hold a grudge against the world
And even through the fog in people you need to see the light
Not!
Well, of course, I am for world peace.
Well, how?
I'm not crazy!
What do I look like a fool?
I wish people all only the best - this is understandable
Everyone but those bastards that hurt us
No, but how?
Don't you know who made the crisis for us?
You don't watch TV?
Yes, these bastards only dream of arranging for us here
And it is necessary to be exactly the same with them, but what is there to argue
Now, if we didn't have a nuclear bomb
We would all be slaves now, and long ago
We need to stop messing around with them.
And then they took, damn it, the manner of nodding their mane at full speed
Here we have spawned an army of traitors
Jail them or send them all to hell
Wait, where are you, listen, let's stand a little more
Okay, brother, I hug you!
Everything, come on, with God
The world is going crazy, but I don't hold a grudge against the world
And even through the fog in people you need to see the light
The world is going crazy, but I don't hold a grudge against the world
And even through the fog in people you need to see the light