Lyrics of Феникс - Каста

Феникс (original)

В новой колеснице лет, с необычайной легкостью,
Пересекая свой несметный возраст, явилась птица.
Оперение искрится, будто бы усердно связано тонкими спицами,
Питаясь лишь частицами звездного света да росой на рассвете,
Пожелав напиться.
Скоро покрывалом ситцевым Укроет ночь-сестрица,
Дабы хватило силы подобно светилу озариться, когда миг приблизиться.
В погребальном костре, став пепла крупицами,
Дав жизни вновь заколоситься.
Припев:
«Гори, гори, гори ясно!
Гори, гори, пора, я знаю!
Гори, гори, гори ясно!
Гори, гори, не угасая!»
В золотой колеснице лет, расшитой нитью гордости,
Пересекая свой преклонный возраст, разведены мосты,
С далекой молодостью, а раньше кони тянули напористее.
«Разбудите, коли снится мне, что я герой давно забытой повести.»
Мне не смириться, пока мой разум расположен в лотосе,
И крепче алмазов мои кости."
Тогда на юбилее в пожарной части
Виноградными гроздьями сыпались почести.
«Молодые, я же вижу, как торопятся, ждут, усну ли я на последнем тосте?»
Словно мозоли от поддельной трости, я теряю дрожь в голосе,
Узнав утренние вести о пожаре высокой сложности.
В горящем доме дети, еще мгновение, и я на месте.
«Да пустите вы!
Знаю, что на пенсии!
Не убедить их мне!»
Остается лишь одно — не допустить беды поможет мне старая лестница.
Надеюсь ребенок малость продержится, надо поторопиться, надо поторопиться.
В огненной колеснице лет, цветущей благородностью,
Пересекая свой зрелый возраст, будь то сестрица, солнце,
Пожарная форма золотит ей волосы.
Двадцать лет назад в газетах пестрели первые полосы,
Одолев ее расспросами О незнакомце,
чье на пожелтевшем фото лицо до сих пор в ее карманах кроется.
Она помнила, как вывел ее за руку,
Шепнув: «Постой!»
ушел в огонь ее герой, прах которого
Достался костру, а душа погребена в ней самой.
Припев:
«Гори, гори, гори ясно!
Гори, гори, пора, я знаю!
Гори, гори, гори ясно!
Гори, гори, не угасая!»

(translation)

In the new chariot of years, with extraordinary ease,
Crossing its myriad age, a bird appeared.
The plumage sparkles, as if diligently knitted with thin knitting needles,
Feeding only on particles of starlight and dew at dawn,
Wanted to get drunk.
Soon the sister night will cover with a cotton veil,
So that there is enough strength to light up like a luminary when the moment approaches.
In a funeral pyre, becoming ash grains,
Letting life kick in again.
Chorus:
"Burn, burn, burn bright!
Burn, burn, it's time, I know!
Burn, burn, burn bright!
Burn, burn without fading!"
In the golden chariot of years, embroidered with a thread of pride,
Crossing your old age, bridges are drawn,
With distant youth, and earlier horses pulled more energetically.
“Wake me up if I dream that I am the hero of a long forgotten story.”
I can't accept as long as my mind is in the lotus,
And my bones are stronger than diamonds."
Then at the anniversary in the fire department
Honors fell like bunches of grapes.
“Young people, I see how they are in a hurry, waiting, will I fall asleep on the last toast?”
Like calluses from a fake cane, I lose the tremor in my voice
Having learned the morning news about a fire of high complexity.
There are children in the burning house, another moment, and I am there.
“Let go!
I know that I'm retired!
Don't convince them for me!"
There is only one thing left - the old staircase will help me to prevent trouble.
I hope the child will hold out a little, we must hurry, we must hurry.
In the fiery chariot of years, blooming with nobility,
Crossing your mature age, be it a sister, a sun,
The fireman's uniform gilds her hair.
Twenty years ago the front pages were full of newspapers,
Having overcome her with questions About a stranger,
whose face in the yellowed photo is still hidden in her pockets.
She remembered how he took her by the hand,
Whispering: "Wait!"
her hero went into the fire, whose ashes
He got the fire, and the soul was buried in it.
Chorus:
"Burn, burn, burn bright!
Burn, burn, it's time, I know!
Burn, burn, burn bright!
Burn, burn without fading!"