Translation of the song lyrics Pieprz i Sól - Kasia Kowalska

Pieprz i Sól (original)

twój pewny krok, ka¿de spojrzenie
ukrywa coœ, znów gubisz siê sam
zabieram ci ostatni¹ nadziejê, wiem
nie powiód³ siê twój misterny plan
sk¹d w tobie ten gniew
powiedz to
sk¹d w tobie ten ch³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól
tak trudno byæ znów szarym cz³owiekiem
gdy widzisz siê wœród samych gwiazd
gdzie rzuc¹ koœæ bêdziesz jak szczeniak bieg³
tak bardzo chcesz by dojrza³ ciê œwiat
sk¹d w tobie ten pêd
powiedz to
sk¹d w tobie ten g³ód
zaskoczê ciê, wiem
mówi¹c to, ¿e miêdzy nami jest ju¿ skoñczone
i mimo, ¿e masz u stóp ca³y œwiat
to wszyscy widz¹
twój ka¿dy dzieñ wype³nia ból
nie ³atwo jest tak zapomnieæ gdy ¿al
jeszcze nie min¹³
bez cukru ¿ycie poznaj znów
tylko pieprz i sól

Pieprz i Sól (translation)

your steady step, every look
he hides something, you get lost on your own again
I'm taking your last hope away, I know
your elaborate plan has failed
where does this anger come from?
say it
why this coldness in you
I'll surprise you, I know
Saying it, that between us is already over
and even though you have the whole world at your feet
everyone can see it
your every day is filled with pain
it is not so easy to forget when you regret
has not yet passed
no sugar, see life again
just pepper and salt
it's so hard to be a gray man again
when you see yourself among the stars themselves
where they throw the bone you'll run like a puppy
you want the world to see you so much
where is this rush in you from?
say it
why this hunger in you
I'll surprise you, I know
Saying it, that between us is already over
and even though you have the whole world at your feet
everyone can see it
your every day is filled with pain
it is not so easy to forget when you regret
has not yet passed
no sugar, see life again
just pepper and salt