Translation of the song lyrics Domek z Kart - Kasia Kowalska

Domek z Kart (original)

Początek cudowny jest
Ty kochasz i ona też
Na skutek zderzenia ciał
Straciłeś głowę znów
A potem mijają dni
Za późno by ronić łzy
Za późno by przerwać walc
Tak obojętnych dusz
Z obawy przed pustką - grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Kobieta założy ci
Miłości króciutką smycz
Uszyty z wyrzutów frak
Na ślubie włożysz znów
A życie z nią przyznać chciej
Dalekie jest od okej
W ten świeży małżeństwa mur
Chcesz walić głową już
Z obawy przed pustką grasz
Tak jak większość z nas
Sam pewnie teraz widzisz że
Z poczucia winy nie da się
Zbudować nic na dłużej
Tylko domek z kart
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Odpowie tylko serca głos
Strącamy siebie w przepaść
Bierzemy co podtyka los
Zamiast po prostu uciec
Gdy jest na to czas
Co jeśli szczęście minie cię
Spętane ręce widząc twe
Czy warto iść pod prąd
Zapytam ciebie

Domek z Kart (translation)

The beginning is wonderful
You love and so does she
As a result of a collision of bodies
You lost your head again
And then the days pass
Too late to shed tears
Too late to stop the waltz
So indifferent souls
For fear of emptiness - you play
Like most of us
You can probably see that now
You can't be out of guilt
Build anything for longer
Just a house of cards
What if luck passes you by
Chained hands seeing yours
Is it worth going against the tide
Only the voice of the heart will answer
The woman will put you on
A short leash of love
Tailored tailcoat sewn with outbursts
At the wedding, you will put it on again
And you want to admit life with it
She's far from okay
Against this fresh wall of marriage
You wanna bang your head already
You play for fear of emptiness
Like most of us
You can probably see that now
You can't be out of guilt
Build anything for longer
Just a house of cards
What if luck passes you by
Chained hands seeing yours
Is it worth going against the tide
Only the voice of the heart will answer
We throw ourselves into the abyss
We take what fate suggests
Instead of just running away
When there is time
What if luck passes you by
Chained hands seeing yours
Is it worth going against the tide
I will ask you