| «Chào mừng đến với chuyến bay số hiệu RV-001
| «Welcome to flight number RV-001
|
| Đỉnh đến là thành công, người nổi tiếng
| The top is success, celebrity
|
| Tất cả hành trang mang theo nên được chuẩn bị một cách trịnh trọng
| All carry-on luggage should be solemnly prepared
|
| Vui lòng lắng nghe bằng cả con tim
| Please listen with all your heart
|
| Một lần nữa chào mừng bạn trên chuyến bay của Rap Việt»
| Once again welcome on the flight of Rap Viet»
|
| Ngay từ giây phút đầu tiên là một cảm giác rất chi Mơ Hồ
| Right from the first moment is a very vague feeling
|
| Thôi thức tâm trí suy nghĩ dữ dội phát giác tại tâm Sơ Đồ
| Awaken the mind of intense thinking discovered at the center of the Diagram
|
| Tích góp tích góp hiện tại tương lai mong muốn ngay ngắn Cơ Đồ
| Accumulate, accumulate, present, and wish to be upright in the future Co Do
|
| Biết ai đây không người anh em? | Know who this is brother? |
| Hả? | Huh? |
| IDOL
| IDOL
|
| Biết qua bao năm cố gắng rơi xuống bay lên người đến người đi ta ở lại
| Knowing how many years of trying to fall and fly up, people go and stay
|
| Cuộc chơi đưa ra trái đắng lắm lúc ta muốn quên đi những Trở Ngại
| The game gives bitter fruit when we want to forget the Obstacles
|
| Để cho con tim này thở lại, vốn dĩ không gì là mãi mãi
| Let this heart breathe again, nothing is inherently forever
|
| Hãy là tiên phong đi trước Đóa Hoa đam mê nở mặt và nở mày
| Be a pioneer The flower of passion blooms and blooms
|
| Đã đến lúc Rap Việt phải tỏa sáng
| It's time for Vietnamese Rap to shine
|
| Để con quái vật trong tâm được hiện hình
| Let the monster in your mind manifest
|
| Tự mình nắm bắt lấy cơ hội
| Take the opportunity yourself
|
| Bước ra sàn đấu với tinh thần chiến binh
| Step into the arena with a warrior spirit
|
| Dù cho kết quả có ra sao
| Regardless of the outcome whatever
|
| Hãy giữ cho mình cái đầu thật điềm tĩnh
| Keep your head calm
|
| Nếu đã tham chiến vì ước mơ riêng mình
| If you fought for your own dream
|
| Thì đừng bao giờ vứt bỏ lòng kiên định
| So never give up your perseverance
|
| Cho tất cả mọi người cùng được thấy… Thực sự bạn là ai?
| For all to see… Who are you really?
|
| Mọi lời coi thường dành cho bạn… Trước giờ đều là sai!
| Every word of contempt for you… It's always been wrong!
|
| Cuộc chơi này cơ bản là công bằng và phút 90 không gì là chắc chắn
| This game is basically fair and 90 minutes is not certain
|
| Nên hãy dẫn lối cho mọi tiếng hò reo hướng về bạn bằng một trái tim đắc thắng
| So lead all the cheers towards you with a triumphant heart
|
| Bật luôn công tắc, gật đầu
| Always turn on the switch, nod
|
| Ngọt như cam vắt, từng câu
| Sweet as a squeezed orange, every sentence
|
| Bằng hay là trắc, cân nhắc
| Equal or bad, consider
|
| Vần truyền mic gắt, let’s go
| The rhyme of the mic is harsh, let's go
|
| Cứ bơi vô đây, nếu thấy cần rap
| Just swim in here if you feel the need to rap
|
| Rapper lên tay vô đây làm nháp
| The rapper put his hand up here to make a draft
|
| Nháp bay đâu đây, Old school hay trap
| Where are the drafts, Old school or trap
|
| Trap life chose you, căng đứt cả cáp
| Trap life chose you, stretch the cable
|
| Bước xuống dưới đất đâu cần phải so tài
| Stepping on the ground does not need to compete
|
| Nói đúng tính chất đâu cần hát cho dài
| Saying the right nature does not need to sing for a long time
|
| Có một điều thật đừng nói nhiều mà làm sai
| One thing is true, don't say too much and do it wrong
|
| Tới giờ có mặt để giới thiệu mình là ai
| I'm here now to introduce who I am
|
| Who? | Who? |
| Em ở đâu đây ko biết
| Where are you know
|
| Who? | Who? |
| Ai ở đây mau lên tiếng
| Who here wants to speak up?
|
| Who? | Who? |
| Anh ơi quăng cho cây viết
| Please give me the pen
|
| Who? | Who? |
| Rapper đâu ra on beat
| Where's the rapperon beat
|
| Nhịp beat luôn vang trong đầu
| The beat is always ringing in my head
|
| Đam mê từ lâu đã chảy trong máu
| Passion has long been in the blood
|
| Chữ và nhịp flow ta biến cảm xúc mình thành kho báu
| The words and rhythm of the flow turn your emotions into treasures
|
| Đối người khác âm nhạc chỉ để nghe
| For others music is just for listening
|
| Đối với ta âm nhạc là lý tưởng
| Music is ideal for me
|
| Những thư lấp lánh này ko chỉ để khoe
| These sparkly letters are not just for show
|
| Mà để chứng minh ai cũng có thể lấy đc
| But to prove anyone can get it
|
| Êy Xuất phát khiêm tốn từ con số không
| Hey Start humbly from zero
|
| Không bỏ cuộc là bài học vỡ lòng
| Not giving up is a heartbreaking lesson
|
| Mơ là phải lớn cho khỏi bỏ công
| Dream is to be big so that you don't give up work
|
| Nguyên tắc là không đi theo số đông
| The rule is not to follow the crowd
|
| Rồi mai này giây phút thăng hoa
| Then tomorrow, the moment of sublimation
|
| Ta ko quên đêm dài ngồi viết rồi lại xóa
| Ta ko forgotten the long night of writing and then deleting
|
| Khi hạt giống ta gieo đã đơm hoa
| When the seed we sow has blossomed
|
| Tất cả những gì ta gặt lại chính là thành quả
| All we reap is the result
|
| Rap Việt trước giờ nuôi lớn đã bao nhiêu tâm hồn cô đơn cần chăm bón
| How many lonely souls need to be nurtured by Vietnamese rap before growing up?
|
| Tay giương cao cả năm ngón những tiếng gọi săn đón vây kín thành vòng tròn
| Hands holding up all five fingers, the calls to welcome surround me in a circle
|
| Những nỗi niềm được ví von
| The feelings are compared
|
| Những cảm xúc đang ú dồn
| Emotions are accumulating
|
| Chúng ta ở đây để bùng cháy để lòng được giải bày hết thay những phiền muộn
| We're here to burn so that our hearts can be told instead of our troubles
|
| Vậy nên đừng ngập ngừng
| So don't hesitate
|
| Đừng tạm dừng cơ hội của ta
| Don't pause my chance
|
| Vượt từng ngàn trùng
| Overcoming thousands of insects
|
| Cùng nhau đứng dưới một mái nhà
| Together under one roof
|
| Một giấc mơ chung
| A common dream
|
| Nhưng được nhúng quanh gia vị lạ
| But dipped in strange spices
|
| Được tẩm ước bằng những vất vả
| Immaculate with hardships
|
| Và cả những biến đổi ko kể bằng lời của những cuộc đời thăng hoa
| And the unspeakable transformations of sublime lives
|
| Thêm melody, J-A-Y-TEE, cho rap được nhiều màu
| Add melody, J-A-Y-TEE, make rapping more colorful
|
| Phun như mưa, tay chân đung đưa, quên hết đi cả sầu
| Spraying like rain, swinging arms and legs, forgetting all sorrow
|
| My mama sees me on TV, sees me on TV
| Myanmar sees meon TV, sees meon TV
|
| Ghim từng câu vào trong đầu muôn loài năm châu
| Pin each sentence in the heads of all species in five continents
|
| Ngày mà UNDERGROUND đứng đây chung một lầu | The day UNDERGROUND stood here on the same floor |