Translation of the song lyrics Khi tao ra tay 2 - SilverC, Rhymastic

Khi tao ra tay 2 (original)

Hà Thành
Mảnh đất tao tung hoành
Khi chúng mày còn đang ngồi học chữ thì Rhymastic này đã xưng danh
Flow tao luôn khắc trong sử sách, lời tao truyền khắp bốn phương trời
Bất kể nơi nào có hai chữ Hip Hop là âm nhạc tao vươn tới
Rap tao một mình một đường lối, đéo cần biết mày là ai
Tự mở ra một chương mới cho Việt Rap ngay phút giây tao quay trở lại
Tay gõ beat tay cầm mic, dạy bọn fake rapper một bài
Mở cuốn sách Huyền Thoại và tìm tên tao trong mục Northside
Đã bao lâu không làm nhạc, chúng mày hỏi chất thép trong rap tao đâu
Từng câu tao vẫn xếp bao vần kép vào càn quét cho chúng mày mặt tái mét khi tao
thét ra flow
Oh… Underground với màu bụi và máu
Con đường này đã chọn là đéo thể lùi được đâu
Và đừng ngạc nhiên khi tao vẫn đứng trong game mà không thằng nào có thể khiến
cho Rhymastic này cúi được đầu
Vẫn bay cùng homie vẫn lôi Cần ra chiến
Vẫn flow như điên và lôi vần ra diễn
Vẫn nhếch mép cười lũ người trần mắt thịt
Khi trình độ tao nay đã đạt đến mức thần và tiên
Không tin chúng mày cứ việc nghe lấy
Và lấy sự ngu dốt của chúng mày ra chỗ này mà che đậy
Vì một khi thiên tài đã ra tay là nhạc tao bay hơn cả thuốc lắc chỉ cần một
track cũng làm mày phê ngay
Okay?
(Hook)
Khi tao ra tay
Flow như đang say
Và từng thằng haters chết dưới nốt nhạc của tao
Khi tao ra tay
Flow tao đang bay
Từng lời từng chữ mày lấy giấy bút ghi cho hết vào
Khi tao ra tay
Flow như đang say
Một mình một ngai riêng tao nghêu ngao ở trên cao
Khi tao ra tay
Flow tao đang bay
Còn điều gì chất hơn nói tao nghe xem nào?
(Da Vickie)
Dafug u lookin' at?
bitch!
Khi mà trong mắt tao, mày coi như đã chết
Mày cứ việc lo lắng về bản thân
Và tao vẫn cứ như thế, không để mày cản chân
Cũng nhiều người, đã bảo tao mất chất
Nhưng một khi tao đã vào cuộc thì mới biết ai là đầu đất
Âm nhạc tao, kệ con mẹ mày phán xét
Tao không thích nghe lời chúng mày, kể cả bị chán ghét
Từ miền nam ra bắc, bọn tao tung hoành ngang dọc
Những thứ mà anh em tao làm mày vẫn còn đang học
Tập đọc còn chưa xong, mày còn muốn dạy đời ai
Hay là chỉ mù quáng để lại thốt ra những lời sai
Dân miền bắc, sao phải thay đổi theo thời đại
Chúng mày có vấn đề, tao càng không thấy ngần ngại
1 cách chơi nhạc lặng lẽ, tao chẳng quan tâm nếu mày thích bầy vẽ
Tiếng Việt Nam, khiến cho mày gục ngã
Đừng chửi vào thứ tiếng mẹ đẻ, thằng nhục nhã
Lại come back với rap gangz tao
Da Vickie đã quay trở lại chúng mày ngại sao
Khi tao không nghe, tao không quan tâm
Thì chúng lại vẫn bàn luận, tổ cha thấy thằng hâm
Chúng mày hét ra lửa, khi bọn tao im lặng
Và chúng lày đéo có cửa khi nhận được bài tao tặng
GVR là nơi tao chui ra, dù bây giờ mỗi người một nơi
Vẫn hơn mày rất xa
Mày tên gì, tao cũng đéo bao giờ cần biết
Nếu như mày luôn không thể, tôn trọng người ta
Có lẽ tao đã làm mày thất vọng
Vì sở trưởng của tao không nằm ở chất giọng
Nhưng chỉ cần tao viết ra 1 bài nhạc thì có điều là những bọn trẻ ranh không
biết trời đất phải câm họng
(Hook)
(Silver C)
Tao đây phá nát hòa bình thế giới và liệu liệu chúng mày dám ngăn cản
SilverC tao đang làm càn và liệu thằng nào đủ cứng đứng ra mà trấn an
Tao đây chính là giải pháp cho nền rapviet thối rữa bẩn bựa đang suy tàn
Dùng kết cấu và crazy flow, hiphop việt tao đập tan
Chúng mày hàng ngày vẫn thường thắc mắc làm thế nào
Lật đổ được gvr, ngôi nhà của bọn tao
Và câu trả lời cho chúng mày là có thêm năm nữa cố gắng
Thì chúng mày vẫn sẽ không có được nổi một cơ hội nào
Bọn tao rap thật là kì lạ, từ ngữ bay bướm uyển chuyển, ảo diệu biến hóa
Như là, hổ trong lốt rồng phượng
Liệu chúng mày đã nghe đến nó, flow như tre trước gió
Tất cả chúng mày chỉ việc đứng đó nhìn ngó mà làm gương
Bọn tao, được liệt vào hàng tán thủ của oldschool
Thằng nào thích nghịch, chưa cần diss chỉ cần nghe đến tên là máu mũi fun
SilverC đẹp trai vãi đái tâm hồn ko hề bệnh hoạn
Lòng trong sang tâm thánh thiện, đức tri âm, tiếng tốt vang
H to da L chúng mày có chết cũng phải theo
Chân lý bọn tao đặt ra chúng mày không kết là tao treo
Bởi vì sao SilverC một tay ôm trọn được rap viet
Youngcrizzal hay Rhymastic thì cũng đâu có gì là khác biệt
(Hook)

(translation)

Ha Thanh
My land is raging
When you were still studying letters, this Rhymastic made a name
My flow is always engraved in history books, my words are spread all over the world
Wherever there are two words Hip Hop is the music I reach for
Rap me alone, no matter who you are
Open a new chapter for Viet Rap the moment I come back
Beat beat player with mic in hand, teach fake rappers a song
Open the Book of Legends and find my name in the Northside section
It's been a long time since I made music, you ask where is the steel in my rap
Every sentence I still put double syllables into the sweep for you to turn pale when I
scream flow
Oh… Underground with the color of dust and blood
This path has been chosen, there is no turning back
And don't be surprised that I'm still standing in the game and no one can make it
let this Rhymastic bow
Still flying with homie still dragging Can out battle
Still flowing like crazy and pulling out rhymes acting
Still smiling at naked people
When my level has reached the level of gods and fairies
If you don't believe us, just listen
And hide your ignorance here
Because once the genius is out, it's my music that flies more than ecstasy just one
the track also makes you high
Okay?
(Hook)
When I make tay
Flow is drunk
And every hater dies under my note
When I make tay
Flow I'm Flying
Every word you write down with pen and paper
When I make tay
Flow is drunk
Alone, my own throne, I clamor high above
When I make tay
Flow I'm Flying
What's better than telling me?
(Da Vickie)
Dafug u lookin' at?
bitch!
When in my eyes you are dead
You just worry about yourself
And I'm still like that, don't let you stop me
Also many people told me that I lost my quality
But once I got in, I knew who was the boss
My music, never mind your mother's judgment
I don't like listening to you, even being hated
From the south to the north, we roamed horizontally
The things that brothers I do you are still learning
You haven't finished reading yet, who do you still want to teach?
Or just blindly uttering wrong words
Northerners, why should they change with the times?
You guys have a problem, I don't even hesitate
1 way to play music quietly, I don't care if you like drawing
Vietnamese language, make you fall
Don't curse in your mother tongue, you shameless
Come back again with rap gangz tao
Da Vickie is back are you shy
When I don't listen, I don't care
Then they are still discussing, the father sees the guy
We shouted fire, when we were silent
And they don't have a door when they receive my gift
GVR is where I come out, even though everyone has their own place now
Still far more than you
What's your name, I never need to know
If you always can't, respect people
Maybe I let you down
Because my forte is not in my voice
But as long as I write 1 song, it's just kids
know that heaven and earth must shut up
(Hook)
(Silver C)
I am here to destroy world peace and will you dare to stop it
SilverC I'm messing around and who's tough enough to stand up and reassure
Tao is the solution to the decaying filthy rapviet that is in decline
Using textures and crazy flow, Vietnamese hiphop is smashed
Every day we often wonder how
Overthrew gvr, our house
And the answer for you is to have another year of trying
Then you still won't get a chance
We rap so strangely, the words fly and flutter, magically changing
Like, tiger in dragon phoenix
Have you heard of it, flow is like bamboo before the wind?
All of you just stand there and watch as an example
We, are listed as oldschool's favorites
Whoever likes to play, doesn't need to diss, just hearing the name is fun
SilverC is so handsome his soul is not sick
A pure heart, a holy heart, a good voice, a good voice
H to da L we must follow even if we die
The truth we set out if you don't end it, I'll hang
Why can SilverC embrace viet rap with one hand?
Youngcrizzal or Rhymastic makes no difference
(Hook)