Translation of the song lyrics Ngọn Đuốc Đêm - Rhymastic

Ngọn Đuốc Đêm (original)

Vùng bùn lầy hôi tanh, hương sen vẫn ngào ngạt
Một mình em đứng dưới thế gian, trong chiếc áo nhàu nát
Chờ đợi gì em ơi?
Chờ tắt những tiếng nhạo cười, chỉ thế thôi (Yeah)
Đường dài nhiều chông chênh, từng bước em đứng lại nhìn
Từng lần gục ngã em còn đến là quyết tâm em còn ghi
Dù miệng đời khinh khi
Chừng nào còn thôi thúc trong lồng ngực, chắc chắn em còn đi
Vì em, đâu để giọt nước mắt ướt nhòe trái tim
Đâu để cho tiếng hát trong em lặng im
Còn sợ gì đêm đen, khi rực lên là ánh mắt em
Như một điều chứng minh rằng
Đôi chân sẽ bứt lên, bứt lên, bứt lên từ vực sâu kia (Từ vực sâu kia)
Giống như ngọn đuốc đêm, thắp lên, thắp lên ngọn lửa đam mê
Đôi chân sẽ đứng lên, bước lên, bứt lên từ vực sâu kia
(Từ vực sâu kia)
Từ vực sâu kia (Yea-yeah)
Từ vực sâu kia (Yea-yeah)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Như ngọn đuốc đêm
Như ngọn đuốc đêm
Đôi tay ai chẳng đôi lần buông xuôi
Ai chưa từng ngợp choáng giữa thênh thang đất trời
Chỉ là giọng nói trong em vẫn giục giã từng lời
Để em khỏi lạc đường xa xôi
Em đâu ngại non cao leo trèo gian nan
Em không để phí thời gian cho những lời than vãn
Bởi mầm cây trong em mang tiếng nói ngang tàng
Cho em ngày mai trải lá ngập lối nhân gian
Vì ở đời thắng thua, ai lường được hết
Để được rèn rũa, thì tránh sao mỏi mệt
Em vượt giới hạn bản thân còn nhiều hơn cả thói quen
Ý chí trong em cứng hơn thép đã tôi rèn
Bấy nhiêu thử thách nào đủ làm chùn bước chân
Sâu bên trong ánh mắt em vẫn ngắm một hướng đến
Coi những va vấp là bàn đạp để vươn lên
Chỉ cần em đi là ngày mai em sẽ đến
Vì em, đâu để giọt nước mắt ướt nhòe trái tim
Đâu để cho tiếng hát trong em lặng im
Còn sợ gì đêm đen khi rực lên là ánh mắt em
Như một điều chứng minh rằng
Đôi chân sẽ bứt lên, bứt lên, bứt lên từ vực sâu kia (Từ vực sâu kia)
Giống như ngọn đuốc đêm, thắp lên, thắp lên ngọn lửa đam mê
Đôi chân sẽ đứng lên, bước lên, bứt lên từ vực sâu kia
(Từ vực sâu kia)
Từ vực sâu kia
Từ vực sâu kia
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Như ngọn đuốc đêm
Như ngọn đuốc đêm
Cháy lên trong em

Ngọn Đuốc Đêm (translation)

The muddy area stinks, the scent of lotus is still sweet
I stand alone in the world, in a crumpled shirt
What are you waiting for, baby?
Wait for the laughter to stop, that's all (Yeah)
The road is long and bumpy, every step I stop and look
Every time I fall, I still have my determination to come, I still write
Although life's mouth is contemptuous
As long as there's an urge in my chest, I'll definitely go
Because of you, don't let the tears wet my heart
Where to let the singing in me be silent
What's there to be afraid of in the dark night, when it's lit up, it's your eyes
As a proof that
Feet will rise, rise, rise from the abyss (From the abyss)
Like a night torch, light up, light up the fire of passion
Feet will stand up, step up, break out of the abyss
(From that abyss)
From the abyss (Yea-yeah)
From the abyss (Yea-yeah)
Fire up flickering, flickering
Flashing, flickering
Flicker, flicker (Hey)
Fire up flickering, flickering
Flashing, flickering
Flicker, flicker (Hey)
Fire up flickering, flickering
Flashing, flickering
Flicker, flicker (Hey)
Like a torch in the night
Like a torch in the night
Whose hands never give up sometimes
Who has never been overwhelmed in the midst of heaven and earth
It's just that the voice inside me still urges every word
Let me don't lose my way
I'm not afraid to climb uphill
I don't waste time complaining
Because the sprout in you has a brazen voice
Let me tomorrow spread leaves full of human way
Because in life, win or lose, who can predict it?
To be trained, avoid getting tired
I exceed my limits more than a habit
The will in you is harder than forged steel
How many challenges are enough to slow down?
Deep inside my eyes are still looking in the same direction
Take the bumps as a springboard to rise up
As long as you go, you will come tomorrow
Because of you, don't let the tears wet my heart
Where to let the singing in me be silent
What are you afraid of when the dark night is lit up is your eyes
As a proof that
Feet will rise, rise, rise from the abyss (From the abyss)
Like a night torch, light up, light up the fire of passion
Feet will stand up, step up, break out of the abyss
(From that abyss)
From that abyss
From that abyss
Fire up flickering, flickering
Flashing, flickering
Flicker, flicker (Hey)
Fire up flickering, flickering
Flashing, flickering
Flicker, flicker (Hey)
Fire up flickering, flickering
Flashing, flickering
Flicker, flicker (Hey)
Like a torch in the night
Like a torch in the night
Fire inside me