Translation of the song lyrics Wie Nur Ein Einziger Tag - Karg

Wie Nur Ein Einziger Tag (original)

Bis heute weiß ich nicht, wie du so schnell mit allem dem Leben lerntest
Und wie du dich in dieser kurzen Zeit so weit von mir entferntest
Diese Nächte schienen einst endlos und wurden dann doch zu kakophonen Träumen
Und ich fand mich erneut wieder in allzu hohen schluchtengleichen Räumen…
Bis heute hast du mich nie gefragt wie ich mit allem dem Leben lernte
Denn was du damals gesät war zu guter Letzt doch meine Ernte
Und leider hab' ich’s nie gelernt, alles was du sagst kann mich nicht mehr
ermuntern
Denn alles was mir von diesen Tagen blieb ist die Last auf meinen Schultern…

Wie Nur Ein Einziger Tag (translation)

To this day I don't know how you learned so quickly with everything in life
And how far away you are from me in such a short time
Those nights once seemed endless, but turned into cacophonous dreams
And I found myself again in too high, canyon-like spaces...
To this day you have never asked me how I learned life with everything
Because what you sowed was ultimately my harvest
And unfortunately I never learned, everything you say can no longer do me
encourage
Because all I have left from these days is the burden on my shoulders...