Song information On this page you can find the lyrics of the song 21. August, artist - Karg. Album song Apathie, in the genre Date of issue: 02.06.2012
Record label: Obscure Abhorrence
Song language: Deutsch
21. August(original) |
| Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen |
| Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre |
| Phrasen? |
| Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid» |
| Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen? |
| Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von |
| Staub |
| Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen |
| Gedichten |
| Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht |
| Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten |
| Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie |
| es so weit kam |
| Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern |
| sich nie, es tut doch nur jeder was er kann |
| Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern, |
| geformt in jener kurzen Zeit |
| Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern |
| niemals nie leugnen |
| Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen, |
| Gefrierpunkt! |
| (translation) |
| What are these words, much too late now after all these days |
| Do you think that makes me forget the swoon some empty half true |
| phrases? |
| What are these lines, what an "I'm sorry" |
| When everything I ever believed in now dies away in the maelstrom of busy streets? |
| Empty bottles, brown foliage, a moment scratched into bark, under layers of |
| Dust |
| Gradually the facade is crumbling and I see the meaning behind some of them |
| poems |
| Searching for the past has never gotten anywhere |
| But on days like today, life writes stories |
| Take it as it comes & please don't ask any questions, never ask why or how again |
| it came to this |
| I didn't invent the tragedy, neither nor affirmed, some things change |
| never, everyone just does what they can |
| And everything that was & what remains, I only keep in pictures, |
| formed in that short time |
| They are my only support, the silent witnesses, because they could see yesterday |
| never never deny |
| Silence, the pulse begins to falter, no more smiles on the anemic lips, |
| Freezing point! |