Translation of the song lyrics Титаник - Карандаш, Luina, ST

Титаник (original)

Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать
Знаю, ничего не поменять
Выбор сделан, без тебя — меня не станет
У каждой пары есть свой «Титаник»
Когда не станет денег, доллар уйдет последний
Когда не станет всех путевок в район Средиземного
Когда меня, может, посадят за эти растения,
Но не в землю, как стебель, а в реальный застенок
Когда друзья не приедут, не станет песен, концертов
Всех этих ночных поездок по Москве с ветром
Покупок бесцельных, случайных отелей
Кровати, что делим, кафе, где мы ели, не бросив взгляд на ценник
Когда не станет цифр заветных на пластике карты
Когда мы снова станем студентами небогатыми
Когда уйдет этот фарт, что станет с твоим взглядом?
Буду ли нужен я тебе без стабильного завтра?
Без айфонов, айпадов и прочей гадости
Правда, меня не волнует, что будет — меня волнует, что стало
Тебе нужен этот хлам или просто парень
И я не знаю, я просто не знаю
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать
Знаю, ничего не поменять
Выбор сделан, без тебя — меня не станет
У каждой пары есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Когда в тираж выйду я, а не мои альбомы
Ты готова снова делить комнату заместо дома?
Кантоваться по знакомым, когда проблемы с законом
На двоих с одним рюкзаком оббивать перроны
Когда здоровье заберет все, что заработал
Будем снимать деньги не со счетов, а на фото
Камеры сотовых словно по сотам
Словно не видели все эти банкноты мы от роду
Когда доходы перестанут качать пресс
Мы с тобой снова прикурим старенький «Мерседес»
Не будет сумочек «Гермес», или как их там
И ты будешь обута не в «Christian Louboutin»
Я твой наркоман, тобой наркозависим
За твой каждый грамм отдам больше, чем жизнь
И если нам отключат свет за неуплату
То мы с тобой устроим ужин при свечах на завтрак
Деньгам любви не помешать, пусть идут к чертям
Ты — мой наркотик, и я не хочу бросать
Знаю, ничего не поменять
Выбор сделан, без тебя — меня не станет
У каждой пары есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»
Есть свой «Титаник»

(translation)

Don't interfere with love money, let them go to hell
You are my drug and I don't want to quit
I know nothing will change
The choice is made, without you - I will not be
Each couple has their own "Titanic"
When there is no money, the last dollar will leave
When there are no more tickets to the Mediterranean region
When they might put me behind these plants,
But not into the ground, like a stem, but into a real dungeon
When friends do not arrive, there will be no songs, concerts
All these night trips around Moscow with the wind
Purchasing aimless, random hotels
Beds we share, cafes where we ate without looking at the price tag
When there are no cherished numbers on the card plastic
When we become poor students again
When this fart leaves, what will become of your gaze?
Will you need me without a stable tomorrow?
Without iPhones, iPads and other muck
True, I don’t care what will happen - I care about what has become
Do you need this junk or just a guy
And I don't know, I just don't know
Don't interfere with love money, let them go to hell
You are my drug and I don't want to quit
I know nothing will change
The choice is made, without you - I will not be
Each couple has their own "Titanic"
Have your own Titanic
Have your own Titanic
Have your own Titanic
When will I go into circulation, not my albums
Are you ready to share a room instead of a house again?
Turn around for acquaintances when there are problems with the law
For two with one backpack to beat the platforms
When health takes everything that has earned
We will withdraw money not from accounts, but on a photo
Cellular cameras as if by honeycombs
As if we have not seen all these banknotes since birth
When the income stops pumping the abs
You and I will light up an old Mercedes again
There will be no Hermes handbags or whatever
And you won't be wearing Christian Louboutin
I'm your drug addict, I'm addicted to you
For your every gram I will give more than life
And if we turn off the light for non-payment
Then you and I will arrange a candlelight dinner for breakfast
Don't interfere with love money, let them go to hell
You are my drug and I don't want to quit
I know nothing will change
The choice is made, without you - I will not be
Each couple has their own "Titanic"
Have your own Titanic
Have your own Titanic
Have your own Titanic