Lyrics of Один - Big Som, Luina

Один (original)

Как могла быть песенка спета, если желания нету
Молить себя ценить или себя хранить.
Я не искал, просто так жил.
Меняя день ночью, новых находил.
Телом общался, душой молчал.
Смену лиц и имен уже не замечал.
С ветром в голове, с землею под ногами.
Одиночество внутри на поводу желаний.
Прожигая чувства, проживая время.
Без химии, эмоций, физике тела.
Каруселью жизнь летела в суматохе.
Пока сама судьба не свела наши дороги.
Один взгляд - это был, один на двоих.
Глубина, резкость, и задний план затих.
Как тепло лампы, как треск винила.
Голос Аретты, и все, что было так любимо.
Вспышка эмоций, свет воедино,
И что-то неземное нас объединило.
Я забираю с собой каждый час, убивая любовь,
Что у нас развязала узлы, навсегда храня.
От жары летней до зимы метелей
Летели недели, мы с ними летели.
Секундами часы, тая, пропадали.
Просыпались вместе, вместе засыпали.
Ассоциации когда сильнее, чем слова,
Это больше любви, ведь теперь она
Стала часть меня, как душа и плоть моя,
Центр земли, сила притяжения.
Любовь без меры стала нашей мерой,
Безграничной, слепой, у обоих первой,
Но постепенно чаще думать начинаю:
Это я привыкаю или меня привыкает?
Любовь или привязанность тугая?
Живу или себя уничтожаю?
Я разорвал, думая, что отпускаю,
Но позже понял, как был неправ, родная.
Я забираю с собой каждый час, убивая любовь,
Что у нас развязала узлы, навсегда храня.
Я забираю с собой каждый час, убивая любовь,
Что у нас развязала узлы, навсегда храня.
Как могла быть песенка спета, если желания нету
Молить себя ценить или себя хранить?

(translation)

How could a song be sung if there is no desire
Pray yourself to appreciate or save yourself.
I didn't search, I just lived like that.
Changing the day at night, I found new ones.
He spoke with his body, he was silent with his soul.
I did not notice the change of faces and names.
With the wind in my head, with the earth under my feet.
Loneliness inside about desires.
Burning feelings, living time.
Without chemistry, emotions, body physics.
Carousel life flew in turmoil.
Until fate itself brought our paths together.
One look - it was, one for two.
Depth, sharpness, and the background is quiet.
Like the heat of a lamp, like the crackle of vinyl.
Aretha's voice, and everything that was so loved.
Flash of emotions, light together,
And something unearthly united us.
I take with me every hour, killing love,
That we have untied the knots, keeping forever.
From the heat of summer to winter blizzards
Weeks flew by, we flew with them.
In seconds, the clock, melting, disappeared.
Wake up together, fall asleep together.
Associations when stronger than words
It's more than love, because now it
Became a part of me, like my soul and flesh,
The center of the earth, the force of gravity.
Love without measure has become our measure
Boundless, blind, both have the first,
But gradually I start to think more often:
Am I getting used to it or is it getting used to me?
Is love or affection tight?
Am I alive or am I destroying myself?
I tore apart thinking I'm letting go
But later I realized how wrong I was, my dear.
I take with me every hour, killing love,
That we have untied the knots, keeping forever.
I take with me every hour, killing love,
That we have untied the knots, keeping forever.
How could a song be sung if there is no desire
Pray yourself to appreciate or save yourself?