Translation of the song lyrics In Those Days - Kara

In Those Days (original)

검고 공허한 시간 속에서
하루하루를 보내고 있어
왜 그땐 그냥 그렇게
널 보냈었는지 예이예
떠나서도 왜 날 힘들게 해
아직까지 넌 날 아프게 해
사라져 이제 그만해 널 잊고 싶어
하루하루 변해 갔어 너 없는 날들이
내 마음에 빛을 지우고
온 세상을 까맣게 물들였어
왜 그땐 그냥 그렇게 널 떠나 보냈는지
수천 번 수만 번 반복해봐도 지울 수 없어
I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도
Lonely 나 이제 지울게
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 난 뭘 해봐도
Lonely 지우려 잊으려 애를 써봐도
여전히 그대로 여전히 그대로
하루하루 생각 했어
네가 떠난 뒤로 네 돌아올 말이 두려워
더 이상 너에게 묻지 못해
왜 그땐 그냥 그렇게 널 쉽게 보냈는지
수천 번 수만 번 반복해봐도
넌 남아 있어
I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도
Lonely 나 이제 지울게
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 난 뭘 해봐도
Lonely 지우려 잊으려 애를 써봐도
I never say ah ah ah ah
I love you baby be
I’ll never let you go
널 보내고 싶지 않아
I’m lonely ah ah ah ah
I love you baby be
영원히 Won’t forget you
이렇게 널 그리며 살아
I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도
Lonely 나 이제 지울게 말은 해도 안되겠지
Lonely I’m lonely 나 너무 아파
Lonely 지우려 잊으려 애를 써봐도
여전히 그대로
여전히 그대로 여전히 그대로

In Those Days (translation)

in the dark and empty time
I'm spending every day
why then just like that
Did I send you yeah yeah
Why do you make it hard for me even if you leave
you still hurt me
Disappear, stop now, I want to forget you
The days without you are changing day by day
erase the light in my heart
I dyed the whole world black
Why did I just let you go back then
I can't erase it even if I repeat it thousands of times and tens of thousands of times
I'm so lonely lonely no matter what I do
Lonely, I'll erase you now
I can't even speak
Lonely I’m so lonely, no matter what I do
Lonely, even if I try hard to erase you
still the same still the same
I thought about it day by day
I'm afraid of your words to come back after you left
I can't ask you anymore
Why did I just let you go so easily back then
Even if I repeat it thousands of times, tens of thousands of times
you remain
I'm so lonely lonely no matter what I do
Lonely, I'll erase you now
I can't even speak
Lonely I’m so lonely, no matter what I do
Lonely, even if I try hard to erase you
I never say ah ah ah ah
I love you baby be
I'll never let you go
I don't want to let you go
I'm lonely ah ah ah ah
I love you baby be
Forever Won't forget you
I live by drawing you like this
I'm so lonely lonely no matter what I do
Lonely, I'll erase it now, you can't even say it
Lonely I'm lonely I hurt so much
Lonely, even if I try hard to erase you
still as it is
still the same still the same