Translation of the song lyrics CUPID - Kara

CUPID (original)

널 처음 본 순간 Holic!
느낌이 왔어 오,슬쩍 훔쳐보게 돼
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
멈춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
화살을 당겨 거침없이 Shoot it out!
운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만
준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어
Oh cupid Chu!
날 처음 본 순간 Holic 느낌이 왔니?
오,뭔가 조금 어색해
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
솔직히 말해 남자답게 Shoot it out
왜 말을 못해 모르는 척 해줄게
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만
준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛!
중독돼 그만 No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid
여기저기 한 눈 파는 Stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까)
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게 너의 심장에 Shoot it out
찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어 Oh cupid Chu!

CUPID (translation)

The moment I first saw you Holic!
I got a feeling, oh, I can peek
Lips that dry out with a single word
In my stopped heart, Get you cupid chu!
Pull the arrow and shoot it out without hesitation!
Leave it to fate, don't cringe
Hoshi-tam-tam, I was aiming for your empty spot
I pretended not to care
I'm ready, it's all over
in the blink of an eye
(I'm stuck in your heart) It's breathtaking
You are dizzy (stuck)
stuck
(I'm stuck in your heart) It's breathtaking
You are dizzy (stuck)
pull the arrow of fate
Now Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tone!
I approach the trembling more carefully
I'm ready
Oh cupid Chu!
Did you feel Holic the first time you saw me?
oh something a little awkward
Maybe it was you who fell in love
In my hidden heart, Get you cupid chu!
To be honest, like a man, shoot it out
Why can't I speak, I'll pretend I don't know
Hoshi-tam-tam, I was aiming for your empty spot
I pretended not to care
I'm ready, it's all over
in the blink of an eye
(I'm stuck in your heart) It's breathtaking
You are dizzy (stuck)
stuck
(I'm stuck in your heart) It's breathtaking
You are dizzy (stuck)
pull the arrow of fate
Oh, the eyes that fall in love at first glance!
Stop being addicted, no more pain
Shoot the arrows Cupid
Stupid digging one eye here and there
So that I can only look at you (because I'm jealous)
So that only I can see (because it’s a waste)
I can't touch you (forever you're mine)
(I'm stuck in your heart) It's breathtaking
You are dizzy (stuck)
Stuck in your heart, shoot it out
It's tingling, it's like I'm possessed by you (I'm stuck)
pull the arrow of fate
Now shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
I'll never give it up give it up tone
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
I approach the trembling more carefully
I'm ready Oh cupid Chu!