Translation of the song lyrics Damaged Lady - Kara

Damaged Lady (original)

비나 확 쏟아져라 now 가다 확 넘어져라
넌 담에 겪어 봐라 다 uh~
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
어쩐지 오늘 하늘이 유독
파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
골라도 꼭 너는 이런 날이니
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
잘해보려고 성격 감추고
네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어
그간 고생하던 내가 불쌍해
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
지금 어디야 집에 다왔니
생각해볼수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
내가 불쌍해 내가 처량해
이별마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
나 방금 이별했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
황당한 하루잖아 난 눈물이 쏟아져서 now
하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어

Damaged Lady (translation)

It's pouring rain, go now and fall down
You should try it on the wall, everything uh~
Yes, I can't, I can't be a lady
For some reason, today's sky is unique
Said it was blue, I am
I said it worked out so well, I hoped
Even if I choose, are you sure it’s a day like this?
It's all over, the eyelids in the couple's eyes
Why am I like this around me?
Everyone seems to be happy except me
someday you will too
Yes, I can't, I can't be a Buddha, I can't be a lady
I mean I just broke up
I mean, I was really good too.
I'm so sick right now, what do you like?
I'm so shabby, I'm dying of something like a lady
The sky is indifferent, why are you doing this to me?
I guess you don't even care about my depressed mood, I guess you hate me
Everyone seems to laugh at me because they are excited
I hide my personality to do well
I endured a lot to match you
I was so special and curious
I feel sorry for the person who suffered
Yes, I can't, I can't be a Buddha, I can't be a lady
I mean I just broke up
I mean, I was really good too.
I'm so sick right now, what do you like?
I'm so shabby, I'm dying of something like a lady
Where are you now?
The more I think about it, the more angry I get
I'm not mature enough to follow your words.
I can't smile with a wide heart
i'm sorry i'm pitiful
Even parting is caught and swayed by you
If it's full anyway, match the atmosphere
Talk calmly at the end of the day
I mean I just broke up
I mean, I was really good too.
I'm so sick right now, what do you like?
I'm so shabby, I'm dying of something like a lady
It's an absurd day, I'm in tears now
The sky is so dazzling I can't lift my head