Translation of the song lyrics Date (My Boy) - Kara

Date (My Boy) (original)

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
아무렇지 않은 척 하며 다가갔지
너에게 내맘 들켜버릴까봐서 조심스러워 어떻게
두근거리는 내맘이 떨려오는 내 심장이
너만보여 I’ve been waiting for you
한발 먼저 다가가볼까 내가슴이 떨려서
한번 먼저 속삭여볼까
니 귓가에 대고 말할게
니가 좋아 나 너에게 빠져만 가
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한 아침하늘도 너무 예뻐
기분좋아 그대와 함께 할 상쾌한 발걸음
향긋한 향기 상냥한 말투
젠틀한 행동 이 모든My boy
오늘은 내가 안아줄거야
그리고 내가 널 찜할래
아찔 아찔 내 옆으로 넌 다가와서
내 가슴 콩닥콩닥 어떻게할지 모르겠어 정말
머리는 하얘지는데 심장은 떨려오는데
너만보며 I’ve been waiting for you
한발 먼저 다가가볼까 내가슴이 떨려서
한번 먼저 속삭여볼까
니 귓가에 대고 말할게
니가 좋아 나 너에게 빠졌나 봐
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한 아침하늘도 너무 예뻐
기분좋아 그대와 함께 할 상쾌한 발걸음
향긋한 향기 상냥한 말투
젠틀한 행동 이 모든My boy
오늘은 내가 안아줄거야
그리고 내가 널 찜할래
로맨틱스럽게(baby)
You are the only one (내 옆에)
가만히 서있어요 기대 쉴 수 있도록
I’m waiting for you
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한 아침 오늘이 너무좋아
너무좋아 그대와 함께 할 행복한 시간이
젤 이쁜 옷 입고 머리올리고
상큼한아침 하늘도 너무예뻐
기분좋아 그대와 함께 할 상쾌한 발걸음
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

Date (My Boy) (translation)

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
I pretended nothing was wrong and approached me
I'm careful because I'm afraid that you will reveal my heart
My pounding heart, my trembling heart
I can only see you, I’ve been waiting for you
Shall I take a step closer? My heart is trembling
Shall I whisper to you first?
I'll say it into your ear
I like you, I just fall for you
Put on the prettiest clothes and raise your hair
The fresh morning sky is so pretty
It feels good, a refreshing step to be with you
A fragrant scent, a gentle tone
Gentle behavior, all of this, My boy
I'll hug you today
and i want you
dizzy, dizzy, you come to my side
My heart is pounding, I don't know what to do, really
My hair is turning white but my heart is trembling
Looking only at you, I’ve been waiting for you
Shall I take a step closer? My heart is trembling
Shall I whisper to you first?
I'll say it into your ear
I like you, I must have fallen for you
Put on the prettiest clothes and raise your hair
The fresh morning sky is so pretty
It feels good, a refreshing step to be with you
A fragrant scent, a gentle tone
Gentle behavior, all of this, My boy
I'll hug you today
and i want you
romantically (baby)
You are the only one (next to me)
I'm standing still so I can lean on you
I'm waiting for you
Put on the prettiest clothes and raise your hair
Fresh morning, I love today
I love it, happy time to be with you
Put on the prettiest clothes and raise your hair
The fresh morning sky is so pretty
It feels good, a refreshing step to be with you
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy