Translation of the song lyrics Aha - Kara

Aha (original)

왠일일까 참 이상해 너
시큰둥한 표정에 달래면 대답이 30분
남자가 아니지 그럼 남자가 아니지
내가 뭘 잘못했냐구
La la la la la
내 말투가 옳지 않다 투덜대고
미니스커트 가끔씩 입는 것도 불만이니
너무 너무 하는거야 너
싫어 니가 이러는 게
하지만 어쩌겠니
Everyday (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은 사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
5분만 지각해도 내 전화엔
내 전화엔 니가 10번이나 찍혀 있어
몰래 몰래 핑계대봐도
미워 미워 다그쳐봐도
내 맘은 너 하난데 신기해
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
계속 너 이러면
다음에는 안 그래
다음에는 화낸다
다짐을 하다가도
아직까진 가슴 떨려
심장에 신호음
그만큼 널 사랑해
겉으론 이래도 너만 많이 좋아 해
매력만점 벗어날 수 없는 너
중독성도 너무 너무 강해 너
괜히 밉다가도 보고싶은 너
A-ha a-ha 내 맘이 쿵쿵
A-ha a-ha What can I do?
A-ha a-ha 너밖에 몰라
A-ha a-ha 바보
A-ha a-ha I like you like you
A-ha a-ha 더 확실하게
A-ha a-ha 내 가슴 터지게
Love you (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)

Aha (translation)

Why is it that you are so strange
If you appease your angry face, the answer is 30 minutes
I'm not a man then I'm not a man
what did i do wrong
La la la la la
I'm complaining that my tone isn't right
It's dissatisfying that I wear miniskirts occasionally.
you are doing too much
I hate you doing this
but what about
Everyday (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha you keep vomiting
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha that I was wrong
but but again
don't worry
It's not enough just to love you prettily
My boy my love
be a good person
A-ha a-ha
La la la la la
Even if I'm 5 minutes late, my phone
I got you 10 times on my phone
Even if I secretly make excuses
I hate you, I hate you, even if I push you
My heart is only you, it’s amazing
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha you keep vomiting
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha that I was wrong
but but again
don't worry
It's not enough just to love you prettily
My boy my love
be a good person
A-ha a-ha
La la la la la
if you keep like this
not next time
next time get angry
Even when I promise
My heart is still trembling
beep in the heart
i love you that much
From the outside, I only like you a lot
You are so attractive that you can't escape
Your addiction is too strong
Even if I hate you for nothing, I want to see you
A-ha a-ha, my heart is pounding
A-ha a-ha What can I do?
A-ha a-ha I only know you
A-ha a-ha fool
A-ha a-ha I like you like you
A-ha a-ha more definitely
A-ha a-ha, make my heart explode
Love you (yeh!)
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha you keep vomiting
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha that I was wrong
but but again
don't worry
It's not enough just to love you prettily
My boy my love
be a good person
A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)