| А де моя сонячна, сонячна?
| And where is my sunny, sunny?
|
| Ну, де моя сонячна, сонячна?
| Well, where's my sunny, sunny?
|
| Чому затьмарена, невже за хмарами
| Why is it eclipsed, really behind the clouds
|
| Ллють дощі з твоїх очей?
| Is it raining from your eyes?
|
| А де моя сонячна, сонячна?
| And where is my sunny, sunny?
|
| Ну, де моя сонячна, сонячна?
| Well, where's my sunny, sunny?
|
| Чому затьмарена, невже за хмарами
| Why is it eclipsed, really behind the clouds
|
| Ллють дощі з твоїх очей?
| Is it raining from your eyes?
|
| Світи, як сонце мені кожен день
| The worlds are like the sun to me every day
|
| Не хочу, щоб гуляла ти за хмарами
| I don't want you to walk behind the clouds
|
| Грай мені, як гітара брень, брень
| Play to me like a guitar jerk, jerk
|
| Заправ мені борщ, як вмієш ти, приправами
| Season my borsch, as you can, with spices
|
| Проб’ю до тебе будь-яку стіну
| I will break through any wall to you
|
| Куплю тебе за будь-яку ціну
| I will buy you at any price
|
| Де б не була ти, тебе зустріну
| Wherever you are, I will meet you
|
| Захочеш — то зліплю тебе з пластиліну
| If you want, I'll make you out of plasticine
|
| А де моя сонячна, сонячна?
| And where is my sunny, sunny?
|
| Ну, де моя сонячна, сонячна?
| Well, where's my sunny, sunny?
|
| Чому затьмарена, невже за хмарами
| Why is it eclipsed, really behind the clouds
|
| Ллють дощі з твоїх очей?
| Is it raining from your eyes?
|
| А де моя сонячна, сонячна?
| And where is my sunny, sunny?
|
| Ну, де моя сонячна, сонячна?
| Well, where's my sunny, sunny?
|
| Чому затьмарена, невже за хмарами
| Why is it eclipsed, really behind the clouds
|
| Ллють дощі з твоїх очей?
| Is it raining from your eyes?
|
| Не бачу яскравих речей
| I do not see bright things
|
| Не хочу зіркових ночей
| I don't want starry nights
|
| Не чую, як річка тече
| I can't hear the river flowing
|
| Коли льє дощ з твоїх очей!
| When it rains from your eyes!
|
| Зібрались, на тобі бачу барви листопада, як ти поряд, то жара неначе сонце
| Gathered, I see the colors of November on you, as you are near, the heat is like the sun
|
| палить
| to smoke
|
| З пекарні йдемо, хліб відриваємо гарячий, а на здачу, зорі проклада додому шлях
| We leave the bakery, tear off the hot bread, and on delivery, the stars pave the way home
|
| Я пам’ятаю ніч, як же ти дивилась в вічі, відчиняючи душу, знаю,
| I remember the night you looked into my eyes, opening my soul, I know
|
| це звучить як кіч
| it sounds like kitsch
|
| Промені твої впіймав… і знову я цю лірику посвячую одній!
| I caught your rays… and again I dedicate this lyrics to one!
|
| А де моя сонячна, сонячна?
| And where is my sunny, sunny?
|
| Ну, де моя сонячна, сонячна?
| Well, where's my sunny, sunny?
|
| Чому затьмарена, невже за хмарами
| Why is it eclipsed, really behind the clouds
|
| Ллють дощі з твоїх очей?
| Is it raining from your eyes?
|
| А де моя сонячна, сонячна?
| And where is my sunny, sunny?
|
| Ну, де моя сонячна, сонячна?
| Well, where's my sunny, sunny?
|
| Чому затьмарена, невже за хмарами
| Why is it eclipsed, really behind the clouds
|
| Ллють дощі з твоїх очей? | Is it raining from your eyes? |