Translation of the song lyrics Друг - Сальто назад

Друг (original)

О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, просто говори вслух
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, говори вслух
Я улыбнулся и подумал
«Если бы меня можно было б продать, то за какую сумму?»
Я думаю, вряд ли бы дорого, ведь нет наследства
Да и без отца остался с малолетства
Наверное, сумма была б достаточно мала
Чтоб возместить моим друзьям недостаток меня
Они б меня искали и били б в колокола
Не за умение писать песни, не за талант
Я улыбнулся и подумал:
«Почему имея так много, люди все равно угрюмы?»
Встречают — по одежке, провожают — по костюму
Никто не хочет заглянуть в душу, в её трюмы
Меняя маски можно потерять свое лицо
Откуда, в людях берется внутреннее говнецо?
Я улыбнулся и подумал:
«Может мне не стоит, братан, так много думать?»
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, просто говори вслух
Я не спрошу почему молча смотришь в окно,
А просто присяду с тобой за одно
Я с тобой — за одно!
Спасибо, дружаня, мы под одними парусами
Был бы попутный ветер, все остальное мы — сами
Пока молодые с тобою — стараемся, можем
Руки золотые, но станут стальными, позже
Порою одна встреча может все перевернуть
Музыка — вечна.
Она лечит, значит я — живу
Мы знаем как с тобой скрасить вечер за пять минут
Пусть не всегда без увечий, но в этом жизни суть
Друзья будут друзьями, независимо от сплетен
Спасибо солнышку за то, что нам так ярко светит
Друзья должны быть крепкие духом, крепче кастета
И тогда дружба вам станет светить ярче браслетов
И знаешь, если бы подковы приносили счастье
То вряд ли мы были бы подкованы под начальством,
Но пока бит и бас нас разбирает на части
Мы постараемся превратить нашу жизнь в праздник…
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори в слух, просто говори вслух!
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит — то говори вслух
Говори вслух, говори вслух!
Я не спрошу почему молча смотришь в окно,
А просто присяду с тобой за одно
Я с тобой — за одно!
О чем ты там задумался, друг?
Если что беспокоит, то говори вслух
Говори вслух, говори вслух!

Друг (translation)

What are you thinking about, friend?
If something worries - then speak out loud
Speak out loud, just speak out loud
What are you thinking about, friend?
If something worries - then speak out loud
Speak out loud, speak out loud
I smiled and thought
“If I could be sold, for what amount?”
I think it would hardly be expensive, because there is no inheritance
Yes, and left without a father since childhood
Probably the amount would be small enough
To make up for my lack of friends
They would look for me and beat the bells
Not for the ability to write songs, not for talent
I smiled and thought:
“Why do people still feel gloomy with so much?”
Meet - by clothes, see off - by costume
Nobody wants to look into the soul, into its holds
Changing masks can lose your face
Where does the inner shit come from in people?
I smiled and thought:
“Maybe I shouldn’t, bro, think so much?”
What are you thinking about, friend?
If something worries - then speak out loud
Speak out loud, just speak out loud
I won't ask why you silently look out the window,
And I'll just squat with you for one
I am with you - for one!
Thank you, my friend, we are under the same sails
If there was a fair wind, everything else we ourselves
While the young are with you - we try, we can
Hands are golden, but will become steel, later
Sometimes one meeting can change everything.
Music is eternal.
She heals, so I live
We know how to brighten up the evening with you in five minutes
May not always be without injury, but this is the essence of life
Friends will be friends, no matter the gossip
Thanks to the sun for shining so brightly on us
Friends must be strong in spirit, stronger than brass knuckles
And then friendship will shine brighter for you than bracelets
And you know, if horseshoes brought happiness
Then it is unlikely that we would be savvy under the authorities,
But while the beat and bass are tearing us apart
We will try to turn our life into a holiday...
What are you thinking about, friend?
If something worries - then speak out loud
Speak out loud, just speak out loud!
What are you thinking about, friend?
If something worries - then speak out loud
Speak out loud, speak out loud!
I won't ask why you silently look out the window,
And I'll just squat with you for one
I am with you - for one!
What are you thinking about, friend?
If something worries, then speak out loud
Speak out loud, speak out loud!