Translation of the song lyrics Nossa - KALASH, Ms Banks, Dadju

Nossa (original)

Nossa, nossa, nossa eh
Ohw ay
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Nous deux, ça ira vite, tu m’es vitale, sang dans mes veines
Va dire à tes parents que tu n’es plus seule
Je me porterai garant, j’suis comme à l’ancienne
Moi, je t’apprends par cœur, memorize
Si, si, si t’es partante, girl, paradise
Une vie d’ivresse, des jours de sexe
T’as éteint toutes mes exs
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Il n’y pas plus qu’un nossa, han han han han
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
T’es loin de moi, j’ai le mal du pays
Dis-moi où t’es, j’passe à l’aéroport
J’veux créer l’embrouille qui fera d’nous des ennemis
Juste pour la réconciliation du corps
J’ai fait des lovés, assez de lovés pour planifier l’avenir
Malgré le succès, les lovés, j’veux que ton love, pour le meilleur, le pire, eh
Laisse-moi t’offrir un diamant, signer le contrat exclusif
Tu m’as donné inconsciemment c’qu’il manquait à mon train de vie
Comparaison débile, tu m’fais l’effet d’un troisième shot de tequila (Bébé,
tequila)
Sur une île que tous les deux, la terre brûle mais on survit together (rien que
tous les deux)
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y a plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa (Nossa)
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa (Nossa-a)
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
I don’t want no wahala, come give me that cassava
Said I’d do anything for you, darling, I don’t want no more drama
I don’t want no palaver, my love hotter than lava
I just fulfill you hotter, don’t want you to departure
Hola mamacita, dis-moi si t’as une minute à listen
Whatever reason, you know we couldn’t be friends
When you know me, every breathe and every words I couldn’t pretend
Something in your loving got me buggin', I don’t want it to end
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Il n’y pas plus qu’un nossa, ah ah
Yes mi bad gyal, nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nossa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na

Nossa (translation)

Nossa, nossa, nossa eh
Oh w ay
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Hola mamacita, tell me if you have a minute to listen
We two, it will go quickly, you are vital to me, blood in my veins
Go tell your parents you're not alone anymore
I'll vouch, I'm like old school
Me, I teach you by heart, memorize
Yes, yes, if you're ready, girl, paradise
A life of drunkenness, days of sex
You turned off all my exes
There is no more than a nossa, han han han han
There is no more than a nossa, han han han han
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
You're far from me, I'm homesick
Tell me where you are, I'm going to the airport
I want to create confusion that will make us enemies
Just for body reconciliation
I made coils, enough coils to plan for the future
Despite the success, the coils, I want your love, for the best, the worst, eh
Let me give you a diamond, sign the exclusive contract
You unknowingly gave me what my lifestyle lacked
Stupid comparison, you sound like a third shot of tequila (Baby,
tequila)
On an island that the two of us, the earth burns but we survive together (just
both)
There's only one nossa left, ah ah
There's only one nossa left, ah ah
Yes mi bad gal, nossa, nossa, nossa (Nossa)
Nossa nosa
Nossa, nossa, nossa (Nossa-a)
Nossa nosa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
I don't want no wahala, come give me that cassava
Said I'd do anything for you, darling, I don't want no more drama
I don't want no palaver, my love hotter than lava
I just fulfill you hotter, don't want you to depart
Hola mamacita, tell me if you have a minute to listen
Whatever reason, you know we couldn't be friends
When you know me, every breathe and every word I couldn't pretend
Something in your loving got me buggin', I don't want it to end
There's no more than a nossa, ah ah
There's no more than a nossa, ah ah
Yes mi bad gyal, nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Nossa, nossa, nossa
Nossa nosa
Na-na na, na-na, na-na na, naah na
Na-na na, na-na, na-na na, naah na