Translation of the song lyrics Våre Demoner - Kaizers Orchestra

Våre Demoner (original)

Takk for nok en idé, men eg får aldri fred
Ingenting kan endra det
Mitt hjerta går i utakt, eg ser ut som et slakt
Snart stryker eg med
En manns golv er en annen manns tak
Ta det dag for dag
Eg trenger nytt preparat, en nye start
Før alt blir svart
For våre demoner
Har jagt oss i generasjoner
De kommer i alle versjoner
Kan kun stoppa dei med patroner
Så gje meg en
Få meg til himmelen
Eg har folda mine hender, spilt blod, knekt tenner
Nå sitter eg her
Krigen er ikkje over, de kommer når du sover når
Ingen ser
Denne hekseprosessen tar alle untatt presten
Han er en av de
Eg vett kva han koker på
Det brenner snart nå
Det ryker frå mi fortid

Våre Demoner (translation)

Thanks for another idea, but I never get peace
Nothing can change that
My heart beats, I look like a butcher
Soon I will be ironing
One man's floor is another man's roof
Take it day by day
I need a new preparation, a new start
Before everything turns black
For our demons
Has been chasing us for generations
They come in all versions
Can only stop them with cartridges
So give me one
Get me to heaven
I have folded my hands, spilled blood, broken teeth
Now I'm sitting here
The war is not over, they come when you sleep when
No one is watching
This witch trial takes everyone except the priest
He is one of them
I know what he's cooking
It's burning soon now
It smokes from my past