Translation of the song lyrics Medisin & Psykiatri - Kaizers Orchestra

Medisin & Psykiatri (original)

Morgen kommer til en heilt ny dag
Du med dine spørsmål og meg med mine svar
Gi meg medisin, gi meg psykiatri
Eg gir deg ingenting annet enn mi tid
Morgen kommer til en heilt ny dag
Til mitt besvær og til ditt behag
Du ser på meg og trekker din konklusjon
Og i Dieter Meyers navn…
Du trekker din konklusjon i Dieter Meyers navn
De kler meg av, de kler meg av, de kler meg av
Du gir meg spørsmål og eg gir deg svar
Men eg har tenkt, og eg har tenkt og eg har tenkt
Dette her er min dag.
Nå stikker eg av
For eg vil ut, for eg vil ut for eg vil ut
De tok meg inn men det er kun for eg blei lurt
Her kommer eg til å blø, til å blø til eg dør
Når stikker eg av på ditt skift, herr Direktør
Morgen kommer til en heilt ny dag
Ikkje et sekund lenger.
Såpass er klart
Aldri om eg ligger her den dagen eg skal dø
Nå stikker eg av på ditt skift, herr Direktør

Medisin & Psykiatri (translation)

Tomorrow comes to a whole new day
You with your questions and me with my answers
Give me medicine, give me psychiatry
I give you nothing but my time
Tomorrow comes to a whole new day
To my inconvenience and to your liking
You look at me and draw your conclusion
And in Dieter Meyer's name…
You draw your conclusion in Dieter Meyer's name
They undress me, they undress me, they undress me
You give me questions and I give you answers
But I have thought, and I have thought and I have thought
This is my day.
Now I'm running away
Because I want out, because I want out because I want out
They took me in but that's just because I was cheated
Here I will bleed, to bleed until I die
When do I run off on your shift, Mr. Director
Tomorrow comes to a whole new day
Not a second longer.
That much is clear
Never if I'm lying here the day I'm going to die
Now I'm running off on your shift, Mr. Director