Translation of the song lyrics Stjerner I Posisjon - Kaizers Orchestra

Stjerner I Posisjon (original)

I siste instans fins det ingenting annet enn her og nå
Det e nok derfor det e så vanskelig å forstå
Alt koke ner te kor du står og ser og ka du ser på
Og det du har kokt ner blir å endra seg
Og alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og alle tanker du har tenkt har tenkt og alle drømmer du drømt tar slutt
Et tre strekke greiner inn ditt vindu og du går ut
Du ser din onkel sammen med Cecilia I. Velur
Du ser djevelen gå hånd i hånd me din far, god tur
Skjebnen ligge alltid på lur
Og alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og alle tanker du har tenkt tenkt og alle drømmer du har drømt tar slutt
Og du har ditt minne fra kvert navn du ser når rulleteksten går
Tenkt om me konne levd igjen i år
Alt går mot ein ende og te slutt får du ein brist eller et sår
Plaster e for kids så heller blås
Det e din tid, Det e ditt år (Stjerner i posisjon)
Ja, det e nå
Det e ditt sted, Det e ditt fort
Det e perfekt som ein stjerna i posisjon
Har du hatt øyeblikk kor verden har stått heilt i ro
Og for deg sjøl har du tenkt «tenk om me konne vert to»
Og kor du har bevegt deg og ingen har sitt deg sveva ront i ein hatt me di mor
Og sett at;
brønnen har gått tomt i ditt liv, å bruer så du brant me et smil
Og alle tanker du har tenkt tenkt og alle drømmer du har drømt og
Alle du har kjent og alle som du vil bli kjent me komme ut
Og du har ditt minne fra kvert navn du ser når rulleteksten går
Tenkt om me konne levd igjen i år
Alt går mot ein ende og te slutt får du ein brist eller et sår
Plaster e for kids så heller blås
Det e din tid, det e ditt år (Stjerner i posisjon)
Ja, det e nå
Det e ditt sted, Det e ditt fort
Du e perfekt som en konfekt med appelsin og rom, eg plukke deg ner
Du e min stjerna i posisjon
Som ein stjerna

(translation)

Ultimately, there is nothing but the here and now
That's probably why it's so difficult to understand
Everything boils down to tea choir you stand and watch and ka you watch
And what you have boiled down to will change
And everyone you know and everyone you want to know comes out
And all the thoughts you have thought have thought and all dreams you dreamed end
A wooden stretch branches into your window and you exit
You see your uncle with Cecilia I. Velur
You see the devil go hand in hand with your father, good luck
Fate is always lurking
And everyone you know and everyone you want to know comes out
And all the thoughts you have thought and all the dreams you have dreamed come to an end
And you have your memory from every name you see when the caption goes
Think about if we could live again this year
Everything goes to an end and in the end you get a break or a wound
Plaster e for kids so rather blow
It's your time, It's your year (Stars in position)
Yes, it is now
It's your place, It's your fort
It's perfect as a star in position
Have you had moments when the world has stood completely still
And for yourself, you have thought "what if we could host two"
And when you have moved and no one has sat you floating around in a hat with your mother
And see that;
the well has gone empty in your life, to bridges so you burned me a smile
And all the thoughts you have thought thought and all dreams you have dreamed and
Everyone you know and everyone you want to get to know comes out
And you have your memory from every name you see when the caption goes
Think about if we could live again this year
Everything goes to an end and in the end you get a break or a wound
Plaster e for kids so rather blow
It's your time, it's your year (Stars in position)
Yes, it is now
It's your place, It's your fort
You're perfect as a confectioner with orange and rum, I pick you down
You're my star in position
Like a star