Translation of the song lyrics Sigøynerblod - Kaizers Orchestra

Sigøynerblod (original)

Hold kjeft og sett deg ner
Her er ikkje rom for nok en blindpassasjer
Du får ikkje styra
Du får ikkje hyra
Nei, hold kjeft og sett deg ner
Du kan bli min venn, eg kan bli din
Hvis det vise seg at du passe inn
For me har regla som du må følga
Du kan bli min venn og eg kan bli din
Men en liten ting før du går
Et tips om du vil, eller et råd:
Hvis du blir tatt i å trossa mi makt
Så er mor di den første me går på
Gje den mannen en hatt, gje han ei hånd
Få han til å jobba i familiens ånd
Han kan bli den neste, kan bli den beste
Gje den mannen en hatt, gje han ei hånd
Men en liten ting før du går
Et tips om du vil, eller et råd:
Hvis du blir tatt i å trossa mi makt
Så er mor di den første me går på
Men sir, unnskyld meg at eg bryte inn
Eg lar meg ikkje så lett imponera
Det høres ut som om han kan alt
Men hans prestasjoner var kjøpt og betalt
Så sir, hvis du gjer han en sjans
Må alt han har gjort før vær av relevans
For eg har hørt han har sigøynerblod
Og du vett kva eg syns om sigøynerblod
For hans far, hans far var sigøyner

Sigøynerblod (translation)

Shut up and sit down
There is no room for another blind passenger here
You are not allowed to control
You do not get rent
No, shut up and sit down
You can be my friend, I can be yours
If it turns out you fit in
For me, there are rules that you must follow
You can be my friend and I can be yours
But one small thing before you go
A tip if you want, or a piece of advice:
If you are caught defying my power
Then your mother is the first to go
Give that man a hat, give him a hand
Make him work in the spirit of the family
He can be the next, can be the best
Give that man a hat, give him a hand
But one small thing before you go
A tip if you want, or a piece of advice:
If you are caught defying my power
Then your mother is the first to go
But sir, excuse me for breaking in
I do not let myself be so easily impressed
Sounds like he knows everything
But his achievements were bought and paid for
So sir, if you give him a chance
Must everything he has done before be relevant
For I have heard he has gypsy blood
And you know what I think of gypsy blood
For his father, his father was a gypsy