Translation of the song lyrics Psycho Under Min Hatt - Kaizers Orchestra

Psycho Under Min Hatt (original)

Eg er større enn livet
Og livet er større enn deg
Og dine miniatyrfantasier
Og du som trur problemet er meg
Du kommer aldri fullt og heilt til å forstå
Ka som rir både meg og di datter
Utpå er hun fantastisk vakker
Men ka går hun rundt med i håvet
Ka går hun rundt med i håvet
Du trur det er din tur
Men du vett at eg er meir enn du tåler
Stikk og prøv å lev i skjul
Så fyller eg ei bøtta med tårer i året
Så en veldig vakker dag, venn
Eg trur eg skal ha brudekjolen på den dagen
Står eg rett bak deg og blåser deg i nakken, bang bang
Tenk ka eg går rundt med i håvet
Ka går eg rundt med i håvet
Du kan ikkje gje meg det eg har inni håvet
Psycho i håvet
Du trur det fins en kur
Mot det som eg går rundt med i håvet
En totalt ugjennomtrengelig mur
Du kan jo be om å få hjelp frå oven
Gje meg et ærligt svar
Syns du me to nogengong har vært bra
Du kan ikkje gje meg det eg allerede har
Men ka går eg rundt med i håvet
Ka går eg rundt med i håvet
Du kan ikkje gje meg det eg har inni håvet
Psycho i håvet
Natt etter natt leiter eg etter svar
Natt etter natt pumper eg som besatt
Du vett at eg er psycho under min hatt
Men ka eg går rundt med i håvet
Ka går eg rundt med i håvet
Du kan ikkje gje meg det eg har inni håvet
Psycho i håvet

Psycho Under Min Hatt (translation)

I'm bigger than life
And life is bigger than you
And your miniature fantasies
And you who think the problem is me
You will never fully understand
Ka who rides both me and your daughter
Outwardly, she is wonderfully beautiful
But ka she walks around with the hoof
Ka she walks around with the hoof
You think it's your turn
But you know I'm more than you can handle
Stick around and try to live in hiding
Then I fill a bucket with tears a year
So a very beautiful day, friend
I think I'll wear the wedding dress that day
I'm standing right behind you, blowing you in the neck, bang bang
Imagine for a second you were transposed into the karmic driven world of Earl
I walk around with the net
You can not give me what I have inside
Psycho in the sea
You think there is a cure
Against what I walk around with in the net
A totally impenetrable wall
You can ask for help from above
Give me an honest answer
Do you think me two have ever been good
You can not give me what I already have
But ka I walk around with the net
I walk around with the net
You can not give me what I have inside
Psycho in the sea
Night after night I search for answers
Night after night I pump like crazy
You know I'm a psycho under my hat
But can I walk around with the net
I walk around with the net
You can not give me what I have inside
Psycho in the sea