Translation of the song lyrics Med en gong eg når bånn - Kaizers Orchestra

Med en gong eg når bånn (original)

Så du seier, darling vind
Blås i seilet og los meg inn
Eg er framme med en gong eg når bånn
Eg er langt frå kysten når bølgene slår
Min sang er rusten og min hals er sår
Eg er framme med en gong eg når bånn
Vær så snill og fly heim en beskjed
og lov meg å fortell han uansett ka som skjer
Sei eg er glad her på mitt hav
Sei eg synger min sang
Holder pusten under vann
Sei eg sank, men er framme
med en gong eg når bånn
Og om du flyr på ei med langt krøllete hår
som slår pusten ut av deg når hu går
sei hu er i min sang når eg synker til bånns
Fint om du husker å ta posten inn
og det einaste eg eige har eg gjort til din
og det er denne sangen her, som eg synger på vei til bånns

Med en gong eg når bånn (translation)

So you win, darling wind
Blow the sail and let me in
I'm there as soon as I reach the border
I'm far from the shore when the waves hit
My song is rusty and my throat is sore
I'm there as soon as I reach the border
Please fly home a message
and promise me to tell him whatever happens
Say I'm happy here on my sea
Say I sing my song
Holds breath underwater
Said I sank, but am here
as soon as I reach the border
And if you fly on one with long curly hair
that takes your breath away when you leave
say you're in my song when I sink to the båns
Nice if you remember to take the mail in
and the only thing I own I have made yours
and it is this song here, which I sing on the way to the railway