Translation of the song lyrics Maskineri - Kaizers Orchestra

Maskineri (original)

Du spør meg om eg trur på at det fins en sjangs for at dette består
Men det er ikkje det som blir sagt det kommer an på
Men tanken
Trur du den som er blind ikkje ser nogenting, og hvis han ser litt
Trur du kun han ser svart kvitt?
Eller trur du på at han faktisk kan sjå
Fargen
Det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining
Til knes er det vatn, i min båt er det hol, eg propper trebeinet mitt i
Me må ro med kver åra, det fins ikkje tid til dagreveri
Ta på slips, ta på floss, ta fram skitne triks og legg heile hjerta i
Smør med svart, smør med kvitt og med matt
Sånn at me får et blankt maskineri
Sett deg i midten og ta deg en tår, så tar me et tak med våre årer
Og så ror me til Himmelen med min whiskybåt
Til det blir morning
Og du ser med en gong me kommer fram.
Bølgene slår, og me ser land
Maskinen er på, alt me skal nå
Er å holde maskinen i gang
Takk Gud og pris, for eg ser ikkje på det sånn
Eg har 50 mann som ser klart, ikkje en ser bånn

Maskineri (translation)

You ask me if I believe there is a chance that this exists
But that is not what is being said, it depends
But the thought
Do you think the one who is blind does not see anything, and if he sees a little
Do you think only he sees black rid?
Or do you believe he can actually see
The color
It seems that everything I have done lacks soul
And the thought I've had is just being killed
Of a new and a thousand times bigger idea that will have meaning
To the knees there is water, in my boat there is a hole, I stuff my wooden leg in it
We have to row every four years, there is no time for daycare
Put on a tie, put on a floss, come up with dirty tricks and put your whole heart into it
Butter with black, butter with rid and with matte
So that we get a shiny machinery
Sit in the middle and take a tear, then take a hold of our veins
And then I row to Heaven with my whiskey boat
Until it's morning
And you see as soon as we arrive.
The waves beat, and we see land
The machine is on, everything we need now
Is to keep the machine running
Thank God and praise, because I do not look at it that way
I have 50 men who see clearly, not one sees ban