Translation of the song lyrics Ond Sirkel - Kaizers Orchestra

Ond Sirkel (original)

Er eg død eller levende
Svevende på brisen
Meg og mine skader
Snakke svada
Kor er eg i landskapet
Ransaker min hjerne etter spor
Forstår ikkje et ord
Denne sirkelen
Kun det onde igjen
Men eg hadde arbeid på fabrikken til Karim
Brant på kadaver lagte såpe & lim
Du tar ikkje telefonen
Når eg ringe te deg midt på nåttå
Det er greitt det
Kanskje litt seint det
Eg har vært i Tripoli
Napoli og St. Pauli
Og eg har svingt meg
Trengte ikkje ringt deg

Ond Sirkel (translation)

Am I dead or alive
Floating on the breeze
Me and my injuries
Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!
I am a choir in the landscape
Searching my brain for clues
Do not understand a word
This circle
Only evil left
But I had a job at Karim's factory
Burned on carcasses added soap & glue
You do not pick up the phone
When I call you in the middle of nowhere
That's fine
Maybe a little late
I've been to Tripoli
Naples and St. Pauli
And I have swung
Did not need to call you