Translation of the song lyrics Moment - Kaizers Orchestra

Moment (original)

Dine.
Du og dine er even
Du har ei klokke som tikker kun for deg
Tikker kun for deg og den sjebnen
Og du river.
Og du river og du sliter
Du har et hol som du kan krypa deg vekk i
Som du ikkje kan bli sett i men det er for lite
Di tid kommer og di tid går
Du vett aldri om du får en ny vår
Og når det er du som ligger for kniven
Håper eg du og dine er even
Men når du skinner.
Når du skinner er du vakker
Då får du igjen for å ha gått i motbakker
Det er lett å ta takken når du vinner
Ja, men kjære.
Er du der som du vil ver
Eller kan det hende at du fortsatt er på vei
Det er aldri lett å sei når du er framme

Moment (translation)

Dine.
You and yours are even
You have a clock that ticks just for you
Ticking only for you and that fate
And you tear.
And you tear and you struggle
You have a hole that you can crawl into
Which you can not be seen in but it is too little
Your time comes and your time goes
You never know if you'll get a new spring
And when you're in charge of the knife
I hope you and yours are even
But when you shine.
When you shine, you are beautiful
Then you get back for going uphill
It's easy to thank when you win
Yes, but dear.
Are you there as you want to be
Or you may still be on your way
It's never easy to say when you arrive