Translation of the song lyrics Kaizers 115. Drøm - Kaizers Orchestra

Kaizers 115. Drøm (original)

Eg såg et kvitt lys i midten av ei ellers svart natt
Det var som om det sang det som ellers blir sagt
Og det brant over ryggen når han sang sin song
Eg har en nøkkel rundt nakken i et silkebånd
Han strakk ut ei hjelpande hånd
Lekte Gud, sa at evig liv var tatt hånd om
Du har gjort heilt rett du, i å komme til meg min sønn
Eg venter på deg i enden av din drøm
Som en halvmeter spiker gjennom asfaltvei
står han støtt som et fjell, som en statue så og sei
Og i si venste hånd holdt han ei svart skinnreim
Og i den høyre, et kart som viser vei

(translation)

I saw a clear light in the middle of an otherwise black night
It was as if it sang what is otherwise said
And it burned over his back as he sang his song
I have a key around my neck in a silk ribbon
He extended a helping hand
God played, said that eternal life was taken care of
You have done exactly right, in coming to me my son
I'm waiting for you at the end of your dream
Like a half-meter nail through an asphalt road
he stands firm as a mountain, as a statue saw and say
And in his left hand he held a black leather strap
And in the right, a map that shows the way