Translation of the song lyrics Den Andre Er Meg - Kaizers Orchestra

Den Andre Er Meg (original)

Det fins to typer folk
Den eine er alle de andre og den andre er meg
Jorda spinner rundt seg og tar alle med seg
Men eg spinner bare rundt meg
Om eg går med håve høgt
Går med håve lågt
Går ingen med meg
Alle ser på kverandre og
Elsker kverandre men
Ingen ser meg
Og eg fant ingen svar i bånn av et rødvinsglass
Det er ingen som har verken tid eller plass
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg
Det var to som ville ha meg
Den eine han fekk meg og den andre er deg
Men om det var en eg sko ha gitt meg hen te
Då vett eg kem
Ingen andre enn deg
Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tar
Men det angår ikkje meg
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedt
Har Han aldri latt høre fra seg
Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mitt
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg

Den Andre Er Meg (translation)

There are two types of people
One is all the others and the other is me
The earth spins around and takes everyone with it
But I just spin around me
If oak goes with rake high
Goes with rake low
No one goes with me
Everyone looks at each other and
Love kverandre but
Nobody sees me
And I found no answer in the ban of a glass of red wine
There is no one who has neither time nor space
With me it goes down
Down to the Devil with seven miles
There were two who wanted me
The one he got me and the other is you
But if it was an eg shoe have given me hen tea
Then I know
None other than you
I have heard the Lord give, I have heard the Lord take
But that does not concern me
All the time I have lived, all the time I have prayed
Has He never let us know
But I did not find an answer even if I read it in black and white
No comment on my only question
With me it goes down
Down to the Devil with seven miles