Translation of the song lyrics Kalifornia - Kaizers Orchestra

Kalifornia (original)

Røyke sigar, snakke om mitt liv
Tar av meg hatten og eg tar deg ditt liv
Ingen tålmodighet mi tid er hellig
Eg kan alle triks i boka, du kan læra di
Me ska drikke Absinth i lag, begge blir nervevrak
Og minst en av oss ikkje ser land
For han er pasient og kamerat, diagnose og fylleprat
Alle teoriar holder vann
Drøm om Kalifornia, drøm om Kalifornia
Min sjel har fått sår, eg ga deg dine beste år
For eg har hørt de trur ikkje på Gud
De bryr seg kun om koss de ser ut
Motivet er alltid skjult, de psyker deg ut, lyge og slår deg ut
Og du, det erkje som du sku tru, du kankje bare snu
(Du e aleina) Mer enn du beregna
Han tie og nikke, snakker kun med blikket
Det er aldri et sekund han e i tvil
For han er ditt patronat, du spiser frå hans fat
Du har fått en satans bra deal
Gløm om Kalifornia, bare gløm om Kalifornia
Min sjel har fått sår, eg ga deg dine beste år
For du, du trur ikkje på Gud.
Røyke sigar og snakke om mitt liv
Tar av meg hatten og eg tar deg ditt liv
Ingen tålmodighet mi tid er hellig
Eg kan alle triks i boka, du kan læra di
Om du går mod din egen familie
Ska me drikka Absinth og diskutera det
Du skakje reisa du, det her er svik
E du nysgjerrig vil du veta om du ser godt ut som lik
Du knekke lett som ei fyrstikka
Bomdiddibombom, eg har revolvara
Ser deg nok kjenner deg og dina
Skal me røyge fredspipe eller slåkka'an.

Kalifornia (translation)

Smoking a cigar, talking about my life
Take off my hat and I'll take your life
No patience in my time is sacred
I know all the tricks in the book, you can learn yours
We'll drink Absinthe in teams, both become nerve wrecks
And at least one of us does not see land
For he is patient and comrade, diagnosis and drunkenness
All theories hold water
Dream of California, dream of California
My soul is wounded, I gave you your best years
For I have heard they do not believe in God
They only care about the kiss they look like
The motive is always hidden, they psyche you out, lie and knock you out
And you, it's not like you're true, you can just turn around
(You are alone) More than you calculate
He is silent and nods, talking only with his eyes
There is never a second he is in doubt
For he is your patronage, you eat from his dish
You've got a damn good deal
Forget about California, just forget about California
My soul is wounded, I gave you your best years
For you, you do not believe in God.
Smoking a cigar and talking about my life
Take off my hat and I'll take your life
No patience in my time is sacred
I know all the tricks in the book, you can learn yours
Whether you are going against your own family
Let's drink Absinthe and discuss it
You shake you travel, this is betrayal
If you are curious, you will know if you look good as a corpse
You crack easily like a match
Bomdiddibombom, I have revolvara
See you probably know you and yours
Shall we smoke peace pipe or slakka'an.