Translation of the song lyrics I Ett Med Verden - Kaizers Orchestra

I Ett Med Verden (original)

Det er fucked up å våkne opp
kver morgen til en stemme inni hovet
som seier;
Stikk Kenneth!
Etter nok ei lang natt
med pumping og uling
frå min fru som står brud oppe på loftet
Du har to valg.
Enten å henge deg i mønå
eller forsvinne, og bli usynlig
for du går i ett med verden
Men eg reiser ikkje aleina
Eg kommer til å ta en med meg
Og når min fru er demon, og mi datter engel
så er valget enkelt
Hopp ut av balkongen i vilden sky
Tusen lys blinker ut av gamlebyen
Du er meg, og eg er deg
Sammen er me en, når eg tar deg med
ut og inn av periferi
Det var hysj hysj mellom meg
og min Violeta
som om ingenting hadde hendt eller sko skje
Det var kyss kyss mellom meg
og min Beatrice
Som et glansbilde gikk me og sang
alle tre, så her
Lo lai lo lai lo lai lo lailailailai

I Ett Med Verden (translation)

It's fucked up to wake up
every morning to a voice inside the head
as victory;
Stick Kenneth!
After another long night
with pumping and howling
from my wife standing bride up in the attic
You have two choices.
Either to hang yourself in the ridge
or disappear and become invisible
for you are one with the world
But I do not travel alone
I'm going to take one with me
And when my wife is a demon, and my daughter an angel
then the choice is easy
Jump out of the balcony in the wild cloud
A thousand lights flash out of the old town
You are me, and I am you
Together I am one, when I take you
in and out of the periphery
It was hush hush between me
and my Violeta
as if nothing had happened or shoes happen
It was a kiss kiss between me
and my Beatrice
Like a shining image, I went and sang
all three, so here
Lo lai lo lai lo lai lo lailailailai