Translation of the song lyrics Femtakt Filosofi - Kaizers Orchestra

Femtakt Filosofi (original)

Eg gjekk sju år på et akademi
Intellektuell lobotomi
Alt eg kan får plass på et papir
Dagar kommer, så forsvinner de
Så nettene, men ingen husker de
Koss i helvete vett du ka du skal bli
Sjøl om du er naturlig født
Betyr det ikkje at du får en naturlig død
Nå går me snart inn i vintertid
Som er like vakkert som sommartid
Snøen daler som fjær der han ligger kvit
Og venter på at våren blir fargerik
Og tenk han som slepper å tenka på
Alt det som går an, opp i mot alt det som ikkje kan gå an
Men han må jo vær død
Sei meg kor ifrå er kreativitet
Drømmer som blir til virkelighet
Hvis du kan tenka det er det realitet, Kenneth?
Keffor sjå på det ukjente som en banalitet
Når en drøm er frihet i all enkelhet
Like simpelt som en tone på trompet
Og sett at eg kan lesa inni håndå di
Eller stjernene som et alternativ
Ka skal du sei hvis me treffes igjen i neste liv
Då skal du vel sei
Hei hei hei.
Skal du denne vei?
Hei hei hei.
Visst faen skal eg denne vei

Femtakt Filosofi (translation)

I went to an academy for seven years
Intellectual lobotomy
Everything I can fit on a piece of paper
Days come, then they disappear
Saw the nights, but no one remembers them
Kiss in hell you know you want to be
Even if you are born naturally
Does not mean you get a natural death
Now we will soon enter winter time
Which is as beautiful as summer time
The snow falls like a feather where he lies free
And waiting for spring to be colorful
And think of him who lets go of thinking
Everything that works, up against everything that can not work
But he must be dead
Tell me which choir is creativity
Dreams that come true
If you can think that's the reality, Kenneth?
Keffor sees the unknown as a banality
When a dream is freedom in all simplicity
As simple as a trumpet note
And see that I can read inside your hand
Or the stars as an alternative
Ka, you should say if we meet again in the next life
Then you should probably say
Hi Hi Hi.
Are you going this way?
Hi Hi Hi.
Sure as hell I'm going this way