Translation of the song lyrics Action - Kaizers Orchestra

Action (original)

Det er midt på natta
Men det e’kkje mørkt
Midt på natta men jeg e’kkje trøtt
Byen er stille
Og rusen er slutt
Alt eg kan høre er mine skritt
Det er midt på natta
I en by som er stengt
Spiller ingen rolle mine lommer er vrengt
Eg kan høre sirener ikkje langt borte
Eg hører sirener men jeg ser ikkje no' action
Eg ser ikkje no' action
Eg ser etter action action
Eg ser etter action
Men alt eg finner er glasskår og spy
Action action
Eg ser etter action
Gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
Og gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
Gi meg et eller annet
Før dagen deres gryr
I de tusen hjem
Er kvelds trimmen over
Kona er våken
Og gubben sover
Hun tenner en røyk og
Lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens hu venter på action
Snart skal hele denne byen gå på jobben
Hele byen unntatt meg skal gå på jobben
Eg tenner en røyk og
Lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens eg venter på action
Eg venter på action
Eg venter på action, action
Her kommer den første trikken
Snart er det dag
Snart åpner dem butikken
Og da er det dag
Og halve byens alkoholiker-stand
Står og skjelver nå dem
Venter på action
Eg sitter på en benk og ser på folket går forbi
Myldrer fram som mauer
Med blodskutte auer
Eg tenner en røyk og lytter til regnet
Lytter til regnet
Mens eg venter på action

Action (translation)

It's in the middle of the night
But it's not dark
In the middle of the night but I'm not tired
The city is quiet
And the intoxication is over
All I can hear are my steps
It's in the middle of the night
In a city that is closed
Does not matter my pockets are upside down
I can hear sirens not far away
I hear sirens but I do not see any action
I do not see any action
I'm looking for action action
I'm looking for action
But all I find is broken glass and vomit
Action action
I'm looking for action
Give me something
Before the day their dawn
And give me something
Before the day their dawn
Give me something
Before the day their dawn
In the thousands of homes
Is the evening trim over
The wife is awake
And the old man is asleep
She lights a smoke and
Listening to the rain
Listening to the rain
While hu waits for action
Soon this whole city will go to work
The whole city except me will go to work
I light a smoke and
Listening to the rain
Listening to the rain
While I wait for action
I'm waiting for action
I'm waiting for action, action
Here comes the first tram
Soon it's day
Soon they open the store
And then it's day
And half the city's alcoholic stand
Stands and trembles now them
Waiting for action
I sit on a bench and watch the people pass by
Swarms forth like ants
With bloodshot auer
I light a smoke and listen to the rain
Listening to the rain
While I wait for action