Translation of the song lyrics Senden Başka - Kıraç

Senden Başka (original)

Gurbet elde bir başıma
Kimim var ki senden başka?
Öldüm desem bir damla su
Veren mi var senden başka?
Kekik kokan dağlarım yok
Bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok
Neyim kaldı senden başka?
Bana candan bir kez «aşkım»
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var
Senden başka?
Semaverde çayım sensin
Her çiçekte balım sensin
Ne gelirse senden gelsin
Canım mı var senden başka?
Kekik kokan dağlarım yok
Bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok
Neyim kaldı senden başka?
Bana candan bir kez «aşkım»
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var
Senden başka?

Senden Başka (translation)

In alien lands I wander, lone and worn
Who have I in this world, save only you?
If I cried, I die, and thirst had sealed my lips
Who else would lift a drop of water but you?
No thyme-breathed mountains rise for me at dawn
No vineyards where the nightingale gives voice
No branch remains for these tired hands to seize
What have I left in ruin, save but you?
Who once, with all her soul, would call me «my love»
Is there such a one?
Is there such a one?
Is there such a one
Other than you?
You are the tea that darkens in my samovar
You are the honey hidden in each flower
Whatever fate may send, let it come by you
What life have I to name, if not through you?
No thyme-breathed mountains rise for me at dawn
No vineyards where the nightingale gives voice
No branch remains for these tired hands to seize
What have I left in ruin, save but you?
Who once, with all her soul, would call me «my love»
Is there such a one?
Is there such a one?
Is there such a one
Other than you?