Translation of the song lyrics Gidiyorum - Kıraç

Gidiyorum (original)

Ne başkası oldu ne de olacak
Sen çalmazsan kapım açılmayacak
Şimdi içimde yanan bu ateş
Sanma ki bir son bulacak
Hiç utanmam gülüm divaneyim
Parçalanmış dünyam viraneyim
Seni her şeyden çok çok istedim
Vuruldum avareyim
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan
Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın
Yıllar sonra bir gün yaşlandığında
O ipek saçların ağardığında
Kuru yaprak gibi dağıldığında
Kalırsın tek başına
Oysa seni ne çok ne çok sevmiştim
Tüm çiçeklerimi sana dermiştim
Şimdi ellerim boş yüreğim sarhoş
Oysa neler ümit etmiştim
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan
Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın
-ŞİİR-
Elimde
Eski bir aşktan kalma tutku damlacıkları
Arkamda
Diz boyu balçık hatıraların çığlığı var
Yırtmış atmışım her şeyi
Bir ben kalmışım ortada
Birde sen içimde
Taa şuramda…
Kendimden geçiyorum, özlemişim seni bir tanem
Gel döndür beni bu yollardan, hadi, bekliyorum

Gidiyorum (translation)

Neither has nor will anyone else
If you don't knock, my door won't open
Now this fire burning inside of me
Do not think that there will be an end
I'm not ashamed, my smile, I'm a sofa
My shattered world is ruined
I wanted you more than anything
I've been shot, I'm vagrant
What would it be if you were mine
You shake my wounds
I'm tired of driving
If you stand in front of me and stop
i'm leaving from here
May all the winds be yours
You're dreaming apart from me
I hope you wake up one day
Years later when you get old one day
When your silk hair turns gray
When it scatter like a dry leaf
you stay alone
But how much I loved you
I told you all my flowers
Now my hands are empty, my heart is drunk
What did I hope for?
What would it be if you were mine
You shake my wounds
I'm tired of driving
If you stand in front of me and stop
i'm leaving from here
May all the winds be yours
You're dreaming apart from me
I hope you wake up one day
-POEM-
In my hand
Droplets of passion from an old love
behind me
There's a knee-deep slime scream of memories
I threw everything away
I'm alone in the middle
Once you are inside of me
Right here...
I'm passing out, I missed you honey
Come and turn me away from these roads, come on, I'm waiting