Translation of the song lyrics Das System (Die kleinen Dinge) - K.I.Z, Sido

Das System (Die kleinen Dinge) (original)

Was ist bloß geschehen
Ich hasse das System
Ich lass es mir nicht nehm'
Für meine Sache einzustehn
Die Autos werden schneller
Die Häuser werden höher
Die Ketten immer länger
Alles wird immer größer
Doch wozu?
Es sind die kleinen Dinge im Leben
Die kleinen Dinge im Leben
Es geht um die kleinen Dinge im Leben
Lass den Schwanz nicht hängen, was auch immer sie reden
Ich bin erleichtert, die Frauen gucken nur auf das Geld
Ich springe nackt auf die Theke sie hat 'nen Kurzen bestellt
Ich such die Nadel im Heuhaufen bin zu behaart
Und schlecht bestückt wie ein ostdeutscher Supermarkt
Ich sammle Treueherzen auf der Reeperbahn
Doch mein Pimmel will nicht groß werden wie Peter Pan
Keine Frauen die mich verfolgen und ich wichs mir ein'
Ich hab 99 Probleme aber die Bitch is' keins
Er ist behaart und ungewaschen wie ein Hard Rocker
Du hast für mich gekocht und ich bin dein Zahnstocher
Das Nonplusultra keiner hat es so klein
Wenn ich was in der Hose haben will dann kack ich mir ein'
Mein Schwanz ist so klein er reicht nicht bis rein
Ich versuche deine Frau zu vergewaltigen und sie schläft ein
Alleingelassen mach ich ein Gesicht wie beim Kacken
Mr. Lover lover — ich komm schneller als mein Schatten
Ich lieg unter der Decke, onanier mit der Pinzette
Und verliere das Interesse
Ich bin ein Exhibitionist — die Fußgängerzone ist tot
«Los Schlampe, guck durch das Elektronenmikroskop»
Sie nennt mich einen Schlaffi und sagt «Pack ihn wieder ein!»
Egal, dafür ist wenigstens mein Herz aus Stein
Ich ficke bis zum Leistenbruch
Und spritzte dir in dein Gesicht voll mit heißer Luft
Es geht mir gut ich fühl mich als würd ich ihn baumeln lassen
Aber geht ja nicht er ist so klein ich krieg ihn kaum zu fassen
Ich krieg jede frau zum lachen, ich brauch ihn nur auszupacken
Einfach draußenlassen, wenn sie lacht scheints ihr nix auszumachen
Sie schreit trotzdem vor schmerz wenn ich ihn reinstecke
Es tut ihr weh sie sagt es piekst sie wie ne reißzwecke
Ich hab mehr spaß an meinem Schwanz als diese gut betuchten
Ich kann wie Sherlock Holmes mein' Pimmel mit der Lupe suchen
Er ist so winzig und bringts nicht
Was auch immer da grad drin ist ich bins nicht
Immer wenn ich nackt über die Straße renn
Schrein sie «da kommt Ken!»
Und dann sag ich Ihnen
Ich wollte sie schänden
Ich beichte im Gerichtssaal unter Tränen
Sie sollte blasen er reichte nichtmal bis zu den Zähnen
Werd ich dieses Jahr mit einer Penispumpe belohnt?
Der Weihnachtsmann lacht sich über meinen Wunschzettel tot
Nach der Hochzeitsnacht kein Blut auf dem Bettlaken
Dein Jungfernhäutchen intakt, obwohl wir Sex hatten
Mit «Riesenglied» ham' wir euch nur verarscht
Ich starre voller Penisneid in das Gurkenglas
Binde mein' Schwanz mit 'nem Faden an der Türklinke fest
Knall die Tür zu in der Hoffnung, dass er irgendwann wächst
Und du kannst mich nicht schocken mit deim' Tritt in die Nüsse
Wenn ich wichse sieht es aus als ob ich Pickel ausdrücke
Es sind die kleinen Dinge im Leben
Die kleinen Dinge im Leben
Es geht um die kleinen Dinge im Leben
Lass den Schwanz nicht hängen was auch immer sie reden

(translation)

What just happened
i hate the system
I won't let you take it
to stand up for my cause
The cars are getting faster
The houses are getting taller
The chains keep getting longer
Everything is getting bigger
But what for?
It's the little things in life
The little things in life
It's about the little things in life
Don't give up on whatever they're talking about
I'm relieved, the women only look at the money
I jump naked onto the counter, she ordered a shot
I'm looking for a needle in a haystack, I'm too hairy
And poorly stocked like an East German supermarket
I collect loyalty hearts on the Reeperbahn
But my cock doesn't want to get big like Peter Pan
No women who follow me and I jerk off'
I have 99 problems but the bitch isn't one
He's hairy and unwashed like a hard rocker
You cooked for me and I'm your toothpick
The ultimate, no one has it that small
If I want something in my pants then I poop
My cock is so small it doesn't reach in
I try to rape your wife and she falls asleep
Left alone, I make a pooping face
Mr. Lover lover — I come faster than my shadow
I'm lying under the covers, masturbating with tweezers
And lose interest
I'm an exhibitionist — the pedestrian zone is dead
"Go on bitch, look through the electron microscope"
She calls me a slacker and says "Pack it up!"
Anyway, at least my heart is made of stone for that
I fuck till her hernia
And sprayed your face full of hot air
I'm fine, I feel like I'm letting him dangle
But it doesn't work he's so small I can hardly get hold of him
I get every woman to laugh, I only have to unpack it
Just leave it out, if she laughs she doesn't seem to mind
She still screams in pain when I put it in
It hurts her she says it pricks her like a thumbtack
I enjoy my cock more than these well-heeled ones
Like Sherlock Holmes, I can look for my cock with a magnifying glass
He's so tiny and doesn't do it
Whatever's in there right now, it's not me
Whenever I run across the street naked
She yells "here comes Ken!"
And then I'll tell you
I wanted to desecrate her
I confess in tears in the courtroom
She should blow didn't even reach her teeth
Will I be rewarded with a penis pump this year?
Santa Claus laughs at my wish list
No blood on the sheets after the wedding night
Your hymen intact even though we had sex
We just fooled you with «giant member»
I stare into the pickle jar full of penis envy
Tie my tail to the doorknob with a thread
Slam the door in hopes that it will eventually grow
And you can't shock me with your kick in the nuts
When I jerk off it looks like I'm popping pimples
It's the little things in life
The little things in life
It's about the little things in life
Don't give up on whatever they're talking about