Translation of the song lyrics Première vie (ft. Hyacinthe) - Hyacinthe, Jumo

Première vie (ft. Hyacinthe) (original)

C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
J’lève les yeux comme le premier homme, comme le premier cri
J’avance, j’prends des risques, de toute façon, c’est que ma première vie
C’est dur comme le premier round, pur comme la première fois
C’est sûr qu'à la fin, cette vie m’aura laissé quelques marques
Parfois, j’ai l’impression qu’le ciel nous nargue
Moi, j’suis bon qu'à faire des chansons, à traîner dans la marge
J’erre sous l’ciel gris, tout l’monde est triste à Paris
J’cherche la beauté partout, j’dessine des cœurs sous l’périph'
J’zigzag vers mon destin, cerveau androïd
J’veux juste ma part du festin, j’suis né avec le ventre trop vide
Sous la lumière noire, j’apparais, il m’reste trop d’choses à faire
Avant qu’ce soit fini, avant la dernière case de la marelle
Entre le sol et l’abime, entre ton cœur et ma vie
Encore une fois, j’me suis perdu entre dimanche et sam’di
Les deux pieds près du vide, des vagues contre le navire
L’objectif, c’est survivre, j’peux te l’jurer sur ma vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie

Première vie (ft. Hyacinthe) (translation)

It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life
It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life
I look up like the first man, like the first cry
I move on, I take risks, anyway, it's only my first life
It's hard like the first round, pure like the first time
It is sure that in the end, this life will have left me some marks
Sometimes, I have the impression that the sky taunts us
Me, I'm only good at making songs, hanging out in the margins
I wander under the gray sky, everyone is sad in Paris
I look for beauty everywhere, I draw hearts under the ring road
I zigzag towards my destiny, android brain
I just want my share of the feast, I was born with an empty stomach
Under the black light, I appear, I have too many things left to do
Before it's over, before the last square of the hopscotch
Between the ground and the abyss, between your heart and my life
Once again, I got lost between Sunday and Saturday
Both feet close to the void, waves against the ship
The goal is to survive, I can swear to you on my life
It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life
It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life
It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life
It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life
It's only my first life
This morning, I got up for my first life
I don't know why I'm here, I'm waiting for the first sign
It's only my first life