Translation of the song lyrics Mode d'emploi - Juliette

Mode d'emploi (original)

Voix du S.A.V.:}
Durfixou S.A.V. Bonjour
Si vous désirez des informations sur nos produits
Tapez «dièse»
Si vous désirez régler votre facture en euro
Tapez «bémol»
Si vous désirez entrer en relation avec un de nos techniciens
Pour faire danser la danseuse
Pour faire percer la perceuse
Pour cultiver des salsifis
Pour accrocher un crucifix
Pour démarrer l’automobile
Ou un bouquin de Comte-Sponville
C’est comme accomplir un exploit
Je n’sais pas lire les modes d’emploi
Pour jouer du sarrussophone
Ou pour répondre au téléphone
Pour poser un vésicatoire
Et pour mettre un suppositoire
Pour allumer l’ordinateur
Et pour passer l’aspirateur
Un rien devient un vrai supplice
Je ne sais pas lire les notices
C’est comme accomplir un exploit
Je n’sais pas lire les modes d’emploi
Un rien devient un vrai supplice
Je ne sais pas lire les notices
Pour faire glisser C dans K
Pour ne pas le casser
Et détendre S au cas
Ou L vient à céder
Forcer B à rester
La vis étant serrée
Le contact est coupé
Retour au S.A.V
Pour faire une recette de cuisine
Pour gober d’la chlorpromazine
Pour doser le liquide vaisselle
Pour se parfumer les aisselles
Pour déballer une Vache Qui Rit
Un CD d’François Valéry
C’est fou comme le monde se complique
Quand on lit pas les fiches techniques
Pour l’alinéa du contrat
Pour pratiquer l’Kâma-Sûtra
Pour tenter d’ouvrir un blister
Pour élucider un mystère
Pour balancer une O.P.A
Pour monter un meuble Ikea
On nage dans l’irrationnel
Quand on sait pas lire les manuels
Ti la li la la
Enfoncer l’opercule
Dans le vice sans fin
Faire glisser le nodule
Quand la boule revient
C’est quand l’axe permute
A cause le trou glisse
Si la panne persécute
Appelez nos sévices
Pour appuyer sur le bouton
Et pour rentrer mes blancs moutons
Pour faire une bombe atomique
Planter du maïs transgénique
S’faire porter pâle ou porter plainte
Et pour sortir du labyrinthe
Quand on n’y comprend rien, c’est dur
Je n’sais pas lire la procédure
Pour se muscler les seins, les fesses
Se rendre à pied ou à confesse
Pour s’adonner à la peinture
Au stupre, au crack, à la torture
Pour déguster des ortolans
Pour faire voler un cerf-volant
Chaque fois, je m’arrache les tifs
Quand il faut lire le descriptif
Quand on n’y comprend rien c’est dur
Chaque fois je m’arrache les tifs
Quand il faut lire le descriptif
Bien suivre la novice
Avant de la monter
Faire débrancher le fils
Et le laisser crever
Si la connerie sonne
C’est pour que le gaz part
Quand la déclenche donne
C’est car il est trop tard
Pour survivre coûte que coûte
Sans avoir lu l’Code de la Route
Pour ruiner les petits porteurs
Embobiner les électeurs
Pour aller s’faire voir chez les Grecs
Souscrire une «convention obsèques»
Il me semblait pour savoir vivre
Qu’on n’a pas b’soin de marche à suivre
Pour comparaître au Tribunal
Pour reconnaître le bien du mal
Pour partir en Ouzbékistan
Ou pour partir les pieds devant
Toute la vie, il faut s’y faire
Pour faire l’amour, pour faire la guerre
Et même pour lire un mode d’emploi
Il faut bien lire le mode d’emploi
Mauvaise nouvelle, mes bons amis
Si ce p’tit refrain vous ennuie
Car pour terminer ma chanson
Je n’ai pas lu les instructions
Disposer 7 et 8
Quand 10 est encore mou
Appuyer tout de suite
Pour joindre les deux bouts
Si 16 est très étroit
C’est parce qu’il est neuf
Quand l’aiguille est à 3
On peut retirer l'œuf
Faire glisser C dans K
Pour ne pas le casser
Et détendre S au cas
Où L vient à céder
Forcer B à rester
La vis étant serrée
Le contact est coupé
Retour au S.A.V
À vos frais, bien entendu !

Mode d'emploi (translation)

Voice of after-sales service:}
Durfixou S.A.V. Hello
If you want information about our products
Type "hash"
If you wish to pay your invoice in euros
Type “flat”
If you want to get in touch with one of our technicians
To make the dancer dance
To drill the drill
To grow salsify
To hang a crucifix
To start the car
Or a Comte-Sponville book
It's like accomplishing a feat
I can't read the manuals
To play sarrusophone
Or to answer the phone
To place a blister
And to put a suppository
To turn on the computer
And to vacuum
A nothing becomes a real torture
I can't read manuals
It's like accomplishing a feat
I can't read the manuals
A nothing becomes a real torture
I can't read manuals
To drag C into K
To not break it
And relax S in case
Or L just give in
Force B to stay
The screw being tightened
Ignition is off
Back to after-sales service
To make a cooking recipe
To swallow chlorpromazine
For dosing washing up liquid
To perfume your armpits
To unwrap a Laughing Cow
A CD by François Valéry
It's crazy how the world gets complicated
When you don't read spec sheets
For contract paragraph
To practice the Kama Sutra
To attempt to open a blister pack
To solve a mystery
To swing an O.P.A.
To assemble an Ikea piece of furniture
We swim in the irrational
When you can't read manuals
Ti la li la la
Push in the operculum
In endless vice
Drag Nodule
When the ball returns
This is when the axis swaps
Because the hole slips
If the breakdown persecutes
Call our abuse
To press the button
And to tuck in my white sheep
To make an atomic bomb
Plant genetically engineered corn
Call in sick or file a complaint
And to get out of the labyrinth
When you don't understand anything, it's hard
I don't know how to read the procedure
To muscle breasts, buttocks
Walk or go to confession
To indulge in painting
To stupor, to crack, to torture
To taste ortolans
To fly a kite
Each time, I tear off my tits
When to read the description
When you don't understand anything, it's hard
Every time I tear my tits off
When to read the description
Follow the novice well
Before mounting it
Unplug the wire
And let it die
If bullshit rings
It's for the gas to go
When the trigger gives
It's because it's too late
To survive at all costs
Without reading the Highway Code
To ruin the small porters
Fool the voters
To go and be seen among the Greeks
Subscribe to a “funeral agreement”
It seemed to me to know how to live
That we don't need a way forward
To appear in court
To recognize right from wrong
To go to Uzbekistan
Or to go feet first
All life, you gotta get used to it
To make love, to make war
And even to read a manual
Be sure to read the instruction manual
Bad news my good friends
If this little chorus bothers you
'Cause to end my song
I didn't read the instructions
Arrange 7 and 8
When 10 is still soft
Press right away
To make ends meet
If 16 is very narrow
It's because it's new
When the needle is at 3
We can remove the egg
Drag C into K
To not break it
And relax S in case
Where L comes to yield
Force B to stay
The screw being tightened
Ignition is off
Back to after-sales service
At your expense, of course!