Lyrics of Impatience - Juliette

Impatience (original)

Il y a tellement longtemps
Que je n’avais pris votre rue
La dernière fois, il y a mille ans
Et je n'étais plus revenue
C’est drôle, il m’est venu l’idée
De découvrir quelle passante
Parmi celles que j’ai croisées
Allait chez vous comme une amante
Je l’ai bien vite reconnue
Elle marchait trop lentement
Et d’une allure retenue
Pour dompter son corps impatient
Sous les tilleuls de l’avenue
Comme je l’ai fait, il y a longtemps
Elle profitait en promeneuse
De chaque pas qui mène à vous
Le cœur battant, la mine heureuse
Et sifflotant comme un marlou
Elle imaginait votre chambre
Votre divan et puis vous deux
Dans le jeu où les corps se cambrent
Le rose aux joues, les reins en feu
Il m’a suffi de voir ses yeux
Pour y retrouver, frémissant
Le goût des voyages amoureux
Des projets plutôt indécents
Et des songes voluptueux
Que je faisais, il y a longtemps
Elle a grimpé vos quatre étages
D’un seul élan, déjà offerte
Repris son souffle et son courage
Et poussé la porte entrouverte
Elle savait le scénario
Et le décor et les effets
L’odeur de la menthe, les volets clos
L’invitation du lit défait
Elle savait que le désir
Serait le maître du moment
À l’heure où rien ne doit se dire
Qui ne soit mensonge ou serment
L’heure des ivresses et des plaisirs
Que j’aimais tant, il y a longtemps
Elle a disparu sans savoir
Que je l’enviais en la suivant
Elle est au ciel jusqu'à ce soir
Dans les éthers et le néant
Et si ce n’est pas pour toujours
Qu’elle est heureuse, la belle enfant
Comme elles sont douces, ces amours
Ces amours sans engagement !
Elles ne durent guère plus que le jour
Mais le beau jour, assurément
Elles ne durent guère plus que le jour
Ah !
Le beau jour, assurément !

(translation)

So long ago
That I had taken your street
Last time a thousand years ago
And I didn't come back
It's funny, it occurred to me
To discover what passerby
Among those I have come across
Was going to your house like a lover
I quickly recognized her
She was walking too slowly
And with restraint
To tame his impatient body
Under the lime trees of the avenue
Like I did, a long time ago
She was enjoying as a walker
Of every step that leads to you
Heart beating, countenance happy
And whistling like a bastard
She imagined your room
Your couch and then you two
In the game where bodies arch
The rosy cheeks, the kidneys on fire
It was enough for me to see his eyes
To find there, quivering
The taste of romantic journeys
Rather indecent projects
And voluptuous dreams
What I was doing a long time ago
She climbed your four floors
In one go, already offered
Caught up his breath and his courage
And pushed open the door ajar
She knew the script
And the scenery and the effects
The smell of mint, the shutters closed
The Invitation of the Unmade Bed
She knew that desire
Would be the master of the moment
At a time when nothing should be said
Who does not lie or swear
The hour of drunkenness and pleasure
That I loved so long ago
She disappeared without knowing
That I envied her by following her
She's in heaven until tonight
In the ethers and nothingness
And if not forever
How happy she is, the beautiful child
How sweet these loves are
These loves without commitment!
They don't last much longer than the day
But on the good day, sure
They don't last much longer than the day
Ah!
On a beautiful day, of course!