Song information On this page you can find the lyrics of the song Il n'est pas de plaisir superflu, artist - Juliette. Date of issue: 07.06.2015
Song language: French
Il n'est pas de plaisir superflu(original) |
| Eve a goûté, sucé, mordu |
| Le succulent fruit défendu |
| Le bonheur vaut la réprimande |
| Ulysse n’est pas revenu |
| Et Pénélope n’en peut plus |
| Vite, un homme pour la gourmande ! |
| Profitons de l’instant, saisissons le présent |
| Osons, ne restons pas inertes |
| Quand le Monde court à sa perte |
| Il n’est pas de plaisir superflu ! |
| En été, en automne, en hiver, au printemps |
| Entrons si la porte est ouverte |
| Quand le Monde court à sa perte |
| Il n’est pas de plaisir superflu ! |
| Elle est si bonne l’eau, Jésus ! |
| Quelle idée de marcher dessus? |
| Viens te baigner, rejoins la bande ! |
| Jeanne est pucelle à son insu |
| Elle a tout donné, rien reçu |
| Du bûcher qu’on la redescende ! |
| Trois… (Quatre !) |
| Vive la barbe et les barbus |
| Allons au bois monsieur Landru |
| Envers vous ma confiance est grande |
| Dans les tranchées, sous les obus |
| «Sus à l’ennemi» crie le poilu |
| La Madelon en redemande |
| Pendant qu’il traque la morue |
| Sa femme drague dans nos rues |
| C’est le sort du pêcheur d’Islande |
| Ciel, votre mari s’est pendou ! |
| Madame, pas de temps perdou |
| N’attendez pas qu’il se détende |
| Tant d’espérances sans issue |
| De bévues, de malentendus |
| Affectent mythes et légendes |
| Joignons le flux et le reflux |
| Vice et versa, vice et vertu |
| Relions l’offre à la demande |
| Relions l’offre à la demande |
| (Relions l’offre à la demande) |
| Profitons de l’instant |
| (Relions l’offre à la demande) |
| Saisissons le présent |
| (Relions l’offre à la demande) |
| En été, en automne, en hiver, au printemps |
| (Relions l’offre à la demande) |
| Eve a goûté, sucé, mordu |
| (Relions l’offre à la demande) |
| Elle est si bonne l’eau, Jésus |
| (Relions l’offre à la demande) |
| Vive la barbe et les barbus |
| (Relions l’offre à la demande) |
| Pendant qu’il traque la morue |
| (translation) |
| Eve tasted, sucked, bit |
| The succulent forbidden fruit |
| Happiness is worth scolding |
| Odysseus did not return |
| And Penelope can't take it anymore |
| Quick, a man for the greedy! |
| Seize the moment, seize the present |
| Let's dare, let's not remain inert |
| When the world is doomed |
| There is no superfluous pleasure! |
| In summer, in autumn, in winter, in spring |
| Let's go in if the door is open |
| When the world is doomed |
| There is no superfluous pleasure! |
| The water is so good, Jesus! |
| What's the idea of stepping on it? |
| Come swim, join the gang! |
| Jeanne is a virgin without knowing it |
| She gave it all, got nothing |
| From the stake let it be brought down! |
| Three four !) |
| Long live the beard and bearded men |
| Let's go to the wood Mr. Landru |
| In you my trust is great |
| In the trenches, under the shells |
| "On to the enemy" cries the furry one |
| The Madelon asks for more |
| While he hunts the cod |
| His wife flirts in our streets |
| This is the fate of the fisherman of Iceland |
| Heavens, your husband has hanged himself! |
| Madam, no time wasted |
| Don't wait for him to relax |
| So many hopeless hopes |
| Of blunders, of misunderstandings |
| Affect myths and legends |
| Let's join the flow and the ebb |
| Vice and Versa, Vice and Virtue |
| Let's connect supply to demand |
| Let's connect supply to demand |
| (Let's connect supply to demand) |
| Let's enjoy the moment |
| (Let's connect supply to demand) |
| seize the present |
| (Let's connect supply to demand) |
| In summer, in autumn, in winter, in spring |
| (Let's connect supply to demand) |
| Eve tasted, sucked, bit |
| (Let's connect supply to demand) |
| It's so good the water, Jesus |
| (Let's connect supply to demand) |
| Long live the beard and bearded men |
| (Let's connect supply to demand) |
| While he hunts the cod |