Song information On this page you can find the lyrics of the song Si Tu M'aimes, artist - Juliette Gréco. Date of issue: 31.08.2010
Song language: French
Si Tu M'aimes(original) |
| Si tu t’imagines, si tu t’imagines |
| Fillette, fillette, si tu t’imagines |
| Qu' ça va, qu' ça va, qu' ça va durer toujours |
| La saison des za, la saison des za |
| Saison des amours, ce que tu te goures |
| Fillette, fillette, ce que tu te goures |
| Si tu crois, petite, si tu crois, hum hum ! |
| Que ton teint de rose, ta taille de guêpe |
| Tes mignons biceps, tes ongles d'émail |
| Ta cuisse de nymphe et ton pied léger |
| Si tu crois qu' ça va, qu' ça va, qu' ça |
| Va durer toujours, ce que tu te goures |
| Fillette, fillette, ce que tu te goures |
| Les beaux jours s’en vont |
| Les beaux jours de fête |
| Soleils et planètes |
| Tournent tous en rond |
| Mais toi, ma petite, tu marches tout droit |
| Vers c' que tu vois pas |
| Très sournois s’approchent |
| La ride véloce, la pesante graisse |
| Le menton triple et le muscle avachi |
| Allons, cueille les roses, les roses |
| Roses de la vie, roses de la vie |
| Et que leurs pétales soient la mer étale |
| De tous les bonheurs, de tous les bonheurs |
| Allons, cueille, cueille |
| Si tu le fais pas, ce que tu te goures |
| Fillette fillette, ce que tu te goures |
| La la la… |
| (translation) |
| If you imagine, if you imagine |
| Girl, girl, if you imagine |
| It's okay, it's okay, it's gonna last forever |
| The season of the za, the season of the za |
| Mating season, what are you doing wrong |
| Girl, girl, what are you doing wrong |
| If you believe, child, if you believe, hum hum! |
| Than your rosy complexion, your wasp waist |
| Your cute biceps, your enamel nails |
| Your nymph thigh and your light foot |
| If you think it's okay, it's okay, it's okay |
| Will last forever, what you do wrong |
| Girl, girl, what are you doing wrong |
| The good days are gone |
| The beautiful days of celebration |
| Suns and Planets |
| They're all spinning around |
| But you, my little one, you walk straight |
| To what you don't see |
| Very sneaky approach |
| The swift ride, the heavy grease |
| The triple chin and the sagging muscle |
| Come on, pick the roses, the roses |
| Roses of life, roses of life |
| And let their petals be the slack sea |
| Of all the happiness, of all the happiness |
| Come on, pick, pick |
| If you don't, what are you doing wrong? |
| Girl girl, what are you doing wrong |
| La la la… |