| J’suis pas d’retour, j’suis pas parti, Dieu merci, j’suis pas par terre
| I'm not back, I'm not gone, thank God, I'm not on the ground
|
| Mode déter' d’mardi à mardi, la routine, tu la connais par cœur
| Mode deter' from Tuesday to Tuesday, the routine, you know it by heart
|
| Le poto, il est sous Gris Montaigne, te dit qu’elle veut s’faire monter dans la
| The bro, he's under Gris Montaigne, tells you that she wants to get up in the
|
| montagne
| Mountain
|
| Il m’dit qu’c’est une fille fontaine, elle envoie des gros nudes sur son
| He tells me she's a squirting girl, she sends big nudes on her
|
| phone-tél'
| phone-tel'
|
| Tu as rien fait, tu fais l’mec wanted, ça fait des temps pleins dans l’vent,
| You haven't done anything, you're doing the wanted guy, it's been full time in the wind,
|
| souffle une tempête
| blows a storm
|
| J’te fais que du bien, que tu parles en traître, s’font des films quand elles
| I only do good to you, that you talk traitor, make movies when they
|
| parlent entre elles
| talk to each other
|
| Y a ceux qui doivent, y a ceux boivent, hein, y a les soss', y a ceux qui sucent
| There are those who owe, there are those who drink, eh, there are the sos', there are those who suck
|
| Y a ceux qui parlent, y a ceux qui font, y a ceux qui donnent, y a ceux qui
| There are those who talk, there are those who do, there are those who give, there are those who
|
| s’font donner
| are given
|
| Y a ceux qui la vendent, y a ceux qui la prennent, ouais, ouais
| There are those who sell it, there are those who take it, yeah, yeah
|
| Là, j’ai écrit toute l’après-m', ouais, ouais
| There, I wrote all after me, yeah, yeah
|
| Tu as grandis, tu as pris d’la graine, ouais, ouais
| You grew up, you took the seed, yeah, yeah
|
| Tu fumes du com, tu crois qu’c’est la crème, ouais, que je vais te crims comme
| You smoke com, you think it's the cream, yeah, I'll crim you like
|
| des balles dans le crâne
| bullets in the skull
|
| Faut pas d’salopes dans le groupe, faut pas de mecs qui broutent
| Don't need no sluts in the group, don't want guys grazing
|
| On les braque, mes potos volent la Breit'
| We rob them, my homies steal the Breit'
|
| À un prix, pas de brume, ils aiment les blondes et les brunes
| At a price, no haze, they like blondes and brunettes
|
| Finir dans les bacs avec dans les poches le bac'
| End up in the bins with the bin in your pockets
|
| Quand je fume trop, je bug, j’en ai marre d’me rouler des pét'
| When I smoke too much, I bug, I'm tired of rolling farts
|
| On me dit qu’c'était une cochonne et que toi, tu lui as roulé des pelles
| They tell me she was a slut and that you shoved her
|
| ceux qui ont couteau parce quand ils s’battent, ils déboîtent l'épaule
| those who have a knife because when they fight, they dislocate their shoulder
|
| Toi, tu tires des boules et j’parle pas de pétanque
| You, you shoot balls and I'm not talking about pétanque
|
| Et fais gaffe, le mardi, ils viennent à six heures pétantes
| And watch out, Tuesday they come at six sharp
|
| Dans ma tête, c’est la guerre et toi, tu m’parles détente
| In my head, it's war and you talk to me about relaxation
|
| Si il m’cherche, j’le calcule pas après, il va m’ramener ses tantes
| If he's looking for me, I don't calculate it afterwards, he's going to bring me back his aunts
|
| J’crois qu’j’suis en fumette, j’vois un schmitt en cheval et j’ai un pochon
| I think I'm smoking, I see a schmitt on horseback and I have a pouch
|
| dans la cheville
| in the ankle
|
| Ce coup' a plus d’cinq cent chevaux, ta miss veut qu’tu la tires par les cheveux
| This shot has more than five hundred horsepower, your miss wants you to pull her by the hair
|
| X-ADV plaqué 2B, hum, quarante ans, tu es toujours à pied
| X-ADV tackled 2B, um, forty, you still on foot
|
| Tu sais même pas faire tes papiers, tu es plein de fais tirer deux B, hum
| You don't even know how to do your papers, you're full of get two B's drawn, um
|
| Appel manqué sur ton téléphone et ta copine croît qu’tu vois des folles
| Missed call on your phone and your girlfriend thinks you're seeing crazy
|
| Que je délire, là, j’suis qu’avec des fous, j’peux m’arrêter normal, ouais,
| That I'm delirious, there, I'm only with crazy people, I can stop normal, yeah,
|
| parler avec des fans
| talk with fans
|
| Tu m’verras pas venir comme le retour de flammes, même d’aller acheter le pain,
| You won't see me coming like the backfire, even to go buy the bread,
|
| moi, j’ai la flemme
| me, I'm lazy
|
| À l’ancienne, ça bandait en flamme, sept heures du mat', ouais, que ça plante
| Old fashioned, it was hot, seven o'clock in the morning, yeah, it crashes
|
| J’bois du Perrier, là, j’suis sérieux et j’fais pas rien les jours fériés
| I drink Perrier, there, I'm serious and I don't do anything on public holidays
|
| J’suis devant le mic' en mode guerrier, j’me demande vraiment si j’suis un
| I'm in front of the mic in warrior mode, I really wonder if I'm a
|
| terrien
| earthling
|
| Est-ce qu’ils sortent le machin pour moi ou juste parce qu’ils m’aiment bien?
| Are they releasing the thing for me or just because they like me?
|
| Est-ce qu’il t’tue ou parce qu’il rappe ou parce qu’il lève bien?
| Is he killing you or because he raps or because he lifts well?
|
| De bon matin pétard, céréales, j’peux te dire que c’est réel
| Good morning firecracker, cereal, I can tell you it's real
|
| Marseille c’est pas Hollywood, les gadjis se prennent pour les sœurs Halliwell
| Marseille is not Hollywood, the gadjis take themselves for the Halliwell sisters
|
| Hun, wouh, wouh, wouh
| Hun, wow, wow, wow
|
| Wouh, wouh, wouh | Wow, wow, wow |